Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еилҳаргап уи шьақәзырӷәӷәо жәеинраалақәак.
Adangme[ada]
Ha nɛ wa susu ekomɛ a he nɛ waa hyɛ.
Alur[alz]
Wakewec iwi jumoko m’ikindgi.
Amharic[am]
እስቲ አንዳንዶቹን እንመልከት።
Amis[ami]
Nengnengen ita ko pina tinakoan.
Arabic[ar]
وَسَنَتَحَدَّثُ ٱلْآنَ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْهُمْ.
Azerbaijani[az]
Gəlin bu xidmətçilərin bir neçəsi barədə danışaq.
Bashkir[ba]
Шул өҙөктәрҙең ҡайһы берҙәрен ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
Di yoñ ndék dihéga.
Central Bikol[bcl]
Pag-isipan an pira sa mga ini.
Bemba[bem]
Natulandeko pa malyashi yamo.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме някои от тях.
Bini[bin]
Gia ziro yan eso vbọ.
Bangla[bn]
আসুন, আমরা সেগুলোর মধ্যে কয়েকটা বিবেচনা করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame zu yene bone bive’an.
Catalan[ca]
Vegem-ne alguns.
Garifuna[cab]
Akutiha wamá fiú.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ jujun chi ke riʼ.
Cebuano[ceb]
Konsideraha ang pipila.
Czech[cs]
Na některé se podíváme.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel.
Chuvash[cv]
Айтӑр хӑшӗ-пӗрисене пӑхса тухар.
Danish[da]
Lad os se på nogle få af dem.
German[de]
Hier drei Beispiele.
Duala[dua]
Di kwaleye te̱ ońola bō̱.
Jula[dyu]
An k’u damanin lajɛ.
Ewe[ee]
Míadzro wo dometɔ ʋɛ aɖewo me kpɔ.
Efik[efi]
Yak ineme ndusụk mmọ.
Greek[el]
Εξετάστε μερικές από αυτές.
English[en]
Consider a few.
Spanish[es]
Analicemos algunos.
Estonian[et]
Arutame neist mõnda.
Persian[fa]
حال به بررسی برخی از آنها میپردازیم.
Finnish[fi]
Katsotaanpa joitakin niistä.
Fijian[fj]
Dikeva mada qo e vica.
Fon[fon]
Mǐ ni kpɔ́n ɖé lɛ.
French[fr]
Voyons- en quelques-uns.
Ga[gaa]
Hã wɔsusu ekomɛi ahe wɔkwɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na rinanoi tabeua mai iai.
Guarani[gn]
Jahechamína unos kuánto ehémplo.
Gujarati[gu]
ચાલો, એમાંના અમુક તપાસીએ.
Gun[guw]
Gbọ mí ni gbadopọnna vude to yé mẹ.
Ngäbere[gym]
Ani mike gare ruäre jai.
Hausa[ha]
Bari mu bincika kaɗan daga cikinsu.
Hebrew[he]
תן דעתך לכמה דוגמאות.
Hindi[hi]
आइए कुछ ब्यौरों पर ध्यान दें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ini.
Hiri Motu[ho]
Mani unai sivarai haida ita itaia.
Croatian[hr]
Spomenimo neke od tih redaka.
Haitian[ht]
Ann konsidere kèk nan yo.
Hungarian[hu]
Nézzünk erre néhány példát.
Armenian[hy]
Քննենք դրանցից մի քանիսը։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առնենք քանի մը հատը։
Herero[hz]
Ngatu tare ku tjiva.
Ibanag[ibg]
Ikonsidera tam i karuan.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ụfọdụ n’ime ha.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti dadduma.
Icelandic[is]
Skoðum nú nokkur þeirra.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe umutho rai jọ.
Italian[it]
Esaminiamo alcuni di questi brani.
Georgian[ka]
განვიხილოთ ზოგიერთი მათგანი.
Kamba[kam]
Eka twone imwe.
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ ɖɩyɔɔdɩ hɔɔlɩŋ ɛnɩ ɩ-taa nɩɩyɩ tɔm.
Kongo[kg]
Bika beto tadila baverse yango.
Kikuyu[ki]
Reke tuone mĩhari ĩmwe.
Kuanyama[kj]
Diladila kuimwe yomuyo.
Kannada[kn]
ಈ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಈಗ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
그중 몇 가지를 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambeko pa mashimikila amo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha emê li hinek ji van ayetan binêrin.
Kwangali[kwn]
Tu konakoneni ko yihorokwa yimwe.
Kyrgyz[ky]
Алардын айрымдарын карап көрөлү.
Ganda[lg]
Ka tulabeyo ebimu ku byo.
Lingala[ln]
Tólobela ndambo ya masolo yango.
Lozi[loz]
Halunyakisiseñi litaba lisikai.
Lithuanian[lt]
Pakalbėkime apie kelis iš jų.
Luba-Katanga[lu]
Lekai nanshi twisambile’ko pa bamobamo.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi imue ya kudiyi.
Luvale[lue]
Tushimutwilenu hamijimbu yimwe.
Lunda[lun]
Tuhanjekenu hadi amu.
Luo[luo]
Wane ane moko kuomgi.
Latvian[lv]
Apskatīsim dažus no tiem.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan kyiʼj junjun.
Huautla Mazatec[mau]
Chótʼayajinla kʼaa.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm pënaty.
Motu[meu]
Mani unu sivarai haida aita herevalai.
Malagasy[mg]
Handinika ny sasany amin’izany isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tusambilile pali vimwi.
Marshallese[mh]
Jen lale jet iaaer.
Macedonian[mk]
Да разгледаме некои од нив.
Malayalam[ml]
ചിലതു നമുക്കു നോക്കാം.
Mòoré[mos]
D gom bãmb b wãn yelle.
Marathi[mr]
त्यांपैकी काही अहवाल आता आपण पाहू या.
Malay[ms]
Mari kita lihat beberapa contoh.
Burmese[my]
တချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
La oss se på noen av dem.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj se keski tlen nopa textos.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan seki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikinmitakan.
North Ndebele[nd]
Ake sixoxe ngamanye akhona.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, तीमध्ये केही विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Natu taleni kugamwe gomugo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikimitakan seki.
Dutch[nl]
We gaan een paar voorbeelden bespreken.
South Ndebele[nr]
Akhesihlole iimbonelo ezimbalwa.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mehlala e sego kae.
Nyanja[ny]
Tiyeni tsopano tikambirane malemba angapo.
Nzima[nzi]
Suzu nuhua ekyi bie anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jene yono kpahen idje ezẹko.
Oromo[om]
Mee muraasa isaanii haa ilaallu.
Pangasinan[pag]
Amtaen tayoy pigara ed saratan.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make we talk about some of dem.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim samfala example.
Polish[pl]
Wspomnijmy o niektórych z nich.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn koasoiapene ekei soahng pwukat.
Portuguese[pt]
Vamos estudar algumas dessas passagens.
Quechua[qu]
Wakinllata rikärishun.
Rundi[rn]
Reka twihweze mikeya.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva dintre ele.
Russian[ru]
Рассмотрим несколько таких стихов.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume nke muri zo.
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni versê ni.
Sinhala[si]
ඒක පැහැදිලි වෙන වාර්තා කීපයක් දැන් බලමු.
Sidamo[sid]
Hanni kuri giddo gama xagge laˈno.
Slovak[sk]
Zamyslime sa aspoň nad niektorými.
Slovenian[sl]
Poglejmo nekatere od teh.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloilo nisi o na mau.
Shona[sn]
Ona dzimwe dzacho.
Songe[sop]
Tubandeyi kutalula imune ya ku ino myanda.
Albanian[sq]
Le të shohim disa nga këto tregime.
Serbian[sr]
Pogledajmo neke primere.
Sranan Tongo[srn]
Luku wan tu fu den eksempre dati.
Swati[ss]
Asesicoce ngemavesi lambalwa lafakazela loko.
Southern Sotho[st]
Nahana ka tse ’maloa.
Swedish[sv]
Vi ska se på några av dem.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze baadhi ya masimulizi hayo.
Congo Swahili[swc]
Tuzungumuzie mifano fulani.
Tamil[ta]
அவற்றில் சில பதிவுகளை இப்போது பார்க்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá tikhuu.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita koʼalia kona-ba ezemplu sira-neʼe.
Telugu[te]
వాటిలో కొన్నిటిని ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед, ҳоло баъзеи онҳоро дида бароем.
Tigrinya[ti]
ንገለ ኻብዚ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Nenge ase akaa ne kpuaa.
Turkmen[tk]
Geliň, olaryň käbirine seredeliň.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang ilan sa mga ito.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole ɛmɔtshi l’atei awɔ.
Tswana[tn]
Mma re tlotle ka di le mmalwa.
Tongan[to]
Tau lāulea angé ki ha fakamatala ‘e ni‘ihi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tiwonepu nkhani zinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange zisyoonto buyo.
Tojolabal[toj]
La kiltik jujuntik.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw makgapitsi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim sampela bilong ol dispela bilip manmeri.
Turkish[tr]
Bunlardan birkaçına bakalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisise man’wana ya kona.
Tatar[tt]
Әйдәгез, аларның мисалларын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwonepo zichoko waka.
Tuvalu[tvl]
Mafau‵fau ki nai fuaiupu konā.
Twi[tw]
Momma yensusuw emu bi ho.
Tuvinian[tyv]
Оларның чамдыызын көрүптээлиңер.
Tzeltal[tzh]
Kilbeytik skʼoplal chaʼoxtuluk.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik junantik.
Udmurt[udm]
Эскеромы со кылбуръёс пӧлысь куд-огъёссэ.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо деякі з них.
Urhobo[urh]
Jẹ a fuẹrẹn evo usun rayen.
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele maṅwe a eneo mafhungo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét vài trường hợp.
Wolaytta[wal]
Ane amaridaagaa beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an pipira hini.
Cameroon Pidgin[wes]
Make we see some example them.
Xhosa[xh]
Makhe sithethe ngezinye zazo.
Mingrelian[xmf]
ქობძირათ მუსხირენ მაგალითი.
Yao[yao]
Kwende tulole sine mwa nganisi.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wo díẹ̀ lára wọn.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik jujuntúuliʼ.
Cantonese[yue]
请考虑几个例子。
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu caadxi de laacani.
Zande[zne]
Ani bingo bete gu kekeapai re.
Zulu[zu]
Ake sihlole amavesi ambalwa.