Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога обаче ние трябва да жертваме много, за да служим на някого.
Cebuano[ceb]
Usahay, hinoon, kita kinahanglan gayud magsakripisyo og dako sa pagserbisyo og usa ka tawo.
Czech[cs]
Někdy však musíme přinést velkou oběť, abychom někomu sloužili.
Danish[da]
Men sommetider må vi virkelig ofre noget for at tjene andre.
German[de]
Manchmal müssen wir jedoch ein großes Opfer bringen, um jemandem zu dienen.
Greek[el]
Ενίοτε, εντούτοις, πρέπει να θυσιάζουμε σε μεγάλο βαθμό, για να υπηρετήσουμε κάποιον.
English[en]
Sometimes, however, we must sacrifice greatly to serve someone.
Spanish[es]
Sin embargo, muchas veces debemos sacrificarnos mucho para prestar servicio a alguien.
Finnish[fi]
Toisinaan meidän täytyy kuitenkin tehdä suuria uhrauksia palvellaksemme jotakuta.
French[fr]
Parfois, cependant, nous devons faire de grands sacrifices pour servir quelqu’un.
Croatian[hr]
Međutim, ponekad moramo mnogo žrtvovati da bismo pomogli nekome.
Haitian[ht]
Men, pafwa nou dwe sakrifye anpil pou sèvi yon moun.
Hungarian[hu]
Néha azonban hatalmas áldozatokat kell hoznunk, hogy szolgáljunk valakit.
Indonesian[id]
Tetapi, kadang-kadang, kita harus berkurban banyak untuk melayani seseorang.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no dadduma, nasken nga agsakripisiotayo iti dakkel tapno makapagserbi iti maysa a tao.
Icelandic[is]
Stundum verðum við þó að fórna miklu til að þjóna öðrum.
Italian[it]
Qualche volta, tuttavia, siamo chiamati a compiere grandi sacrifici per servire qualcuno.
Japanese[ja]
しかし,大きな犠牲を払ってだれかに仕えなければならないときもあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼut wan ajwiʼ naq taaʼajmanq naq toomayejaq chi naabʼal re kʼanjelak chiru junaq li qas qiitzʼin.
Latvian[lv]
Tomēr dažreiz mums jānes liels upuris, lai kādam kalpotu.
Malagasy[mg]
Indraindray anefa dia tsy maintsy manao fahafoizan-tena lehibe isika mba hanompoana olona iray.
Mongolian[mn]
Гэвч заримдаа бид хэн нэгэнд үйлчлэхийн тулд том золиослолыг хийх хэрэгтэй болдог.
Norwegian[nb]
Men noen ganger må vi ofre mye for å tjene noen.
Dutch[nl]
Soms moeten we echter grote offers brengen om iemand te dienen.
Polish[pl]
Jednak czasem, aby komuś służyć, musimy wiele poświęcić.
Portuguese[pt]
Às vezes, porém, precisamos sacrificar muito para servir o próximo.
Romanian[ro]
Totuşi, uneori este nevoie să facem mari sacrificii pentru a sluji unei alte persoane.
Russian[ru]
Но иногда, чтобы помочь кому-нибудь, мы должны принести большую жертву.
Samoan[sm]
Peitai, e i ai nisi taimi e tatau ai ona tatou osia ni taulaga tetele e auauna atu ai i se tasi.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan ay kailangan nating magsakripisyo nang malaki para paglingkuran ang isang tao.
Tongan[to]
Ka ʻoku ʻi ai ha taimi kuo pau ke tau fai ha feilaulau lahi ke tokoni ki ha taha.
Tahitian[ty]
Tera râ, i te tahi taime, e mea titauhia ia tatou ia pŭpŭ i te hoê tusia rahi no te tavini i te hoê taata.
Ukrainian[uk]
Однак інколи, щоб послужити людині, доводиться багато чим пожертвувати.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, đôi khi, chúng ta phải hy sinh nhiều để phục vụ một người nào đó.