Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Латинтәи Америка хҩык рахьтә аӡәы ақәымчра дақәшәоит уҳәар алшоит.
Acoli[ach]
I lobo Latin America, kimiyo ripot ni ngat acel i kin dano adek dong kitimo tim gero i kome.
Afrikaans[af]
In Latyns-Amerika het byna 1 uit 3 persone ’n gewelddadige misdaad teen hulle aangemeld.
Amharic[am]
በላቲን አሜሪካ ውስጥ ከ3 ሰዎች 1ዱ የዓመፅ ድርጊት እንደተፈጸመበት ተናግሯል።
Arabic[ar]
وفي اميركا اللاتينية، بلَّغ ثلث السكان تقريبا عن تعرُّضهم لجرائم عنيفة.
Azerbaijani[az]
Latın Amerikasında hər üç nəfərdən biri zorakı cinayətin qurbanı olur.
Batak Toba[bbc]
Di Amerika Latin, 1 sian 3 halak hea dipungkuli.
Central Bikol[bcl]
Sa Latin America, haros 1 sa kada 3 tawo an naireport na nabiktima nin madahas na krimen.
Bemba[bem]
Umuntu umo pa bantu batatu mu Latin America, balimusansapo.
Bulgarian[bg]
В Латинска Америка всеки трети е подавал сигнал, че е станал жертва на насилие.
Biak[bhw]
Ro Amerika Latin, fanam ḇe oser ro snonkaku rikyor ḇye korban ro ḇaḇerarmomen.
Bislama[bi]
Long Latin Amerika, ol ripot oli soem se long evri 3 man, i gat 1 long olgeta we ol man oli kilim hem.
Bangla[bn]
ল্যাটিন আমেরিকায় প্রতি ৩ জনের মধ্যে ১ জন দৌরাত্ম্যমূলক অপরাধের শিকার হয়ে থাকে।
Batak Karo[btx]
I Amerika Latin, menam 1 arah 3 kalak jadi korban kejahaten ras kekerasen.
Catalan[ca]
A l’Amèrica Llatina, quasi una de cada tres persones diu haver sigut víctima de la violència de carrer.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ ri pa Latinoamérica nbʼïx chi jun chi ke ri oxiʼ winäq chʼayon kan pa bʼey.
Cebuano[ceb]
Sa Latin America, halos 1 sa 3 ka tawo biktima sa mapintas nga krimen.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Lanmerik Latin, preski 1 dan 3 dimoun in vin en viktim vyolans.
Czech[cs]
Každý třetí člověk v Latinské Americe uvedl, že se někdy stal obětí násilného činu.
Chol[ctu]
Ti Latinoamérica, ti uxʼuxtiquil quixtañu an cheʼ bʌ juntiquil tsaʼ bʌ ticʼlʌnti o tsaʼ wen jajtsʼi.
Chuvash[cv]
Латинла Америкӑра этеме пусахлассипе ҫыхӑннӑ преступленисенчен кашни виҫҫӗмӗш ҫын хӗн курать.
Danish[da]
I Latinamerika har næsten 1 ud af 3 personer anmeldt en voldelig forbrydelse begået mod dem.
German[de]
In Lateinamerika berichtet fast jeder Dritte, schon einmal Opfer eines Gewaltverbrechens geworden zu sein.
Dehu[dhv]
Ketre, ame e Amérique Latine, ca atr thene la ala könitre hna lep me axösisin.
Ewe[ee]
Le Latin America la, akɔntabubuwo ɖee fia be ame 1 le 3 ɖe sia ɖe me kloe gblɔ be wodze ye dzi tagbɔsesẽtɔe kpɔ.
Efik[efi]
Ke Latin America, ekpere ndidi owo 1 ke otu kpukpru owo 3 ẹdọhọ ke ima iduọ idụk ubọk nditọ inọ.
Greek[el]
Στη Λατινική Αμερική, σχεδόν 1 στους 3 έχει αναφέρει ότι υπήρξε θύμα βίαιης εγκληματικής πράξης.
English[en]
In Latin America, nearly 1 person in every 3 has reported being a victim of violent crime.
Spanish[es]
Y en Latinoamérica, aproximadamente una de cada tres personas ha sido víctima de un delito con violencia.
Estonian[et]
Ladina-Ameerikas on ligikaudu iga kolmas inimene langenud vägivallakuriteo ohvriks.
Persian[fa]
همچنین حدود یک سوم جمعیت آمریکای لاتین مورد تهاجم باندهای تبهکار قرار میگیرند.
Finnish[fi]
Latinalaisessa Amerikassa lähes joka kolmannen ihmisen raportoidaan joutuneen väkivaltarikoksen uhriksi.
Fijian[fj]
Ena yasayasa vakaLatina mai Merika, e dua mai na veiyatolu na lewenivanua e lai ripotetaka ni vakayacori vua na itovo voravora.
Fon[fon]
Ðò Amérique Latine ɔ, è ɖɔ ɖɔ gbɛtɔ́ 1 ɖò 3 jí wu wɛ è ko wà alǎnnú dó kpɔ́n.
French[fr]
En Amérique latine, près de une personne sur trois a signalé avoir été victime d’une agression avec violence.
Ga[gaa]
Yɛ Latin America lɛ, kɛhooo lɛ, mɛi 3 mli 1 ewie akɛ aye lɛ awui.
Gilbertese[gil]
E nakoni kaka 1 te aomata mai buakoia 3 i Latin Amerika ae e ribootinaki bwa e a tia ni kamwaruaaki.
Gujarati[gu]
લૅટિન અમેરિકામાં આશરે ત્રણમાંથી એક વ્યક્તિ ગુનાનો ભોગ બને છે.
Wayuu[guc]
Otta müsia Latinoamérica, nanainjee apünüinshii wayuu eeshi waneeshia eʼrakai müliaa sutuma saainjünüin kasa mojusü nümüin.
Gun[guw]
To Amérique Latine, diblayin omẹ 1 to 3 ji wẹ nọ jẹwhẹ dọ yè wà danú do emi go.
Hausa[ha]
A wani ɓangaren Latin Amirka kuma, ana zaluntar kusan mutum ɗaya cikin uku.
Hebrew[he]
כמעט 1 מתוך 3 איש באמריקה הלטינית דיווח על כך שנפל קורבן לפשע אלים.
Hindi[hi]
लैटिन अमरीका में करीब-करीब तीन में से एक व्यक्ति इस तरह की हिंसा का शिकार हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Sa Latin America, halos 1 sa kada 3 ka tawo ang ginreport nga nangin biktima sang mapintas nga krimen.
Hmong[hmn]
Hauv Latee Amelikas luag tshawb pom tias ntawm 3 tug neeg, yeej muaj 1 tug tau raug tub sab ntaus.
Hiri Motu[ho]
Ripoti ta ia gwau, Latin America ai, taunimanima toi amo tamona be raskol taudia ese idia hadikaia.
Croatian[hr]
U Latinskoj Americi gotovo svaka treća osoba prijavi da je bila žrtva nekog oblika nasilja.
Haitian[ht]
Ann Amerik latin, yo fè konnen sou chak 3 moun, gen anviwon 1 moun ki viktim akoz zak vyolans.
Hungarian[hu]
Latin-Amerikában minden harmadik személy erőszakos bűncselekmény áldozata.
Armenian[hy]
Լատինական Ամերիկայում մոտավորապես ամեն երեք մարդուց մեկը հայտնել է, որ հանցագործների կողմից բռնության է ենթարկվել։
Western Armenian[hyw]
Լատին Ամերիկայի մէջ, ամէն երեք անհատներէն մէկը տեղեկագրած է որ վայրագ ոճիրի զոհը գացած է։
Iban[iba]
Di menua Amerika Latin, nyauka 1 ari tiap 3 iku orang diriputka nyadi mansa jenayah ti balat.
Indonesian[id]
Di Amerika Latin, hampir 1 dari 3 orang menjadi korban kejahatan disertai tindak kekerasan.
Igbo[ig]
Na Latịn Amerịka, e kwuru na a kụọla ihe dị ka otu onye n’ime mmadụ atọ ọ bụla ihe.
Iloko[ilo]
Idiay Latin America, dandani 1 iti kada 3 a tao ti naireport a biktima ti nakaro a krimen.
Icelandic[is]
Í Suður-Ameríku hefur næstum þriðji hver einstaklingur kært ofbeldi sem hann hefur orðið fyrir.
Isoko[iso]
Evaọ Latin America, enwenọ omọvo evaọ usu imasa ọ ta nọ ọ rẹriẹ ovao dhe ozighi no.
Italian[it]
Nell’America Latina quasi una persona su tre ha affermato di essere stata vittima di violenza.
Japanese[ja]
中南米では,3人にほぼ1人が暴力犯罪の犠牲になっているとのことです。
Javanese[jv]
Ing Amerika Latin, mèh 1 saka antarané wong 3 dadi korban tumindak kasar.
Georgian[ka]
ლათინური ამერიკის ქვეყნებში თითქმის ყოველი მესამე ადამიანი ხდება ამა თუ იმ სახის ძალადობის მსხვერპლი.
Kamba[kam]
Nasyo nthĩ sya Latin America, vakuvĩ mũndũ 1 katĩ wa kĩla andũ 3 nĩwakomanie na ing’endilĩ.
Kabiyè[kbp]
Amérique Latine hɔɔlʋʋ taa lɛ, ɛyaa naadozo yɔɔ lɛ, puuyaɣ lakasɩ nasɩyɩ tɛm talʋʋ pa-taa kʋɖʋm.
Kongo[kg]
Na Amerika ya Sudi, bantu mingi me tubaka nde bo me bulaka bo dezia na nku yonso.
Kikuyu[ki]
Nakuo thĩinĩ wa Latin America, hakuhĩ mũndũ ũmwe harĩ atatũ aanacemania na wĩki-naĩ.
Kuanyama[kj]
MuAmerika lokOlukadi, konyala omunhu umwe womovanhu vatatu otaku popiwa kutya oku li oshihakanwa shomunyonena.
Kazakh[kk]
Латын Америкасында әрбір 3 адамның 1-і ауыр қылмыстың құрбаны болғаны хабарланған.
Kalaallisut[kl]
Latinamerikami inuit pingajorarterutaasa nakuuserfigineqarnertik politiinut nalunaarutigisimavaat.
Kimbundu[kmb]
Ku América Latina, ku 3 kia athu, muthu 1 nange a mu bhange kiá kiaiibha ku jibandi.
Kannada[kn]
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹಿಂಸೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ವರದಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
라틴 아메리카에서는 거의 3명당 1명이 폭력 범죄로부터 피해를 입은 것으로 알려져 있습니다.
Konzo[koo]
Omwa Latin America, hakuhi omundu 1 okwa 3 akabugha athi abirikolhwa nabi n’esyongoli sy’ebibi.
Kaonde[kqn]
Mu Latin America, muntu umo pa bantu basatu bakimulukukapo ku bambanzhi.
Krio[kri]
Insay Latin Amɛrika, if yu kɔnt tri pipul dɛn, wan pan dɛn go bi pɔsin we dɔn sɔfa pan fɛt-fɛt.
Southern Kisi[kss]
O Latiŋ Amɛlika niŋ, wana pilɛ o wanaa yaa tɛɛŋ bii niŋ seiyo maa a del ndu choo.
Kwangali[kwn]
MoAmerika zokombindakano, movantu vatatu, gumwe gwawo kwa ligwanekera noukorokotji wonyanya.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna América Latina, vana vena wantu tatu, mosi wamweswa kala e mpasi kwa yimbumbulu.
Kyrgyz[ky]
Латын Америкасында дээрлик үч кишинин бири мыкаачылык менен коштолгон зомбулукка туш болот.
Ganda[lg]
Mu Amerika ow’ebukiikaddyo, kumpi omuntu omu ku buli bantu basatu yali akoleddwako ekikolwa eky’obukambwe.
Lingala[ln]
Na Amérique Latini, soki otuni bato misato, moko na bango akoloba ete bato ya mobulu basalá ye mabe.
Lozi[loz]
Mwa Latin America, lipiho libonisa kuli ibato ba mutu alimuñwi mwahalaa batu babalaalu sanaatilwe ki sibangoki.
Lithuanian[lt]
Lotynų Amerikoje beveik kas trečias žmogus yra pranešęs, jog buvo smurtinio nusikaltimo auka.
Luba-Lulua[lua]
Mu Amerike Latine muntu 1 pa 3 mmuleje muvuabu bamuenzele malu ne tshikisu.
Luvale[lue]
Kaha muLatin America, kafwe mutu umwe havatu vatatu ambululaho lyehi ngwenyi vamulukukaho lyehi kuvihwanga.
Lunda[lun]
MuLatin America, muntu wumu hakachi kawantu asatu amwetahu dehi.
Luo[luo]
E Latin America, chiegni ni kuom ji adek ka ji adek, ng’ato achiel osemonj e wang’ yo.
Latvian[lv]
Latīņamerikas valstīs gandrīz trešdaļa iedzīvotāju ir atzinuši, ka ir kļuvuši par vardarbīgu noziegumu upuriem.
Mam[mam]
Ex toj Latinoamérica, junlo tiʼj oxe xjal o tzʼok bʼinchaʼn nya bʼaʼn tiʼj ik tzeʼn bʼiybʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa Latinoamérica, kʼianga jan chjota jngola xi koanchéle kʼoa kisatele.
Morisyen[mfe]
Dan l’Amérique latine, anviron 1 dimounn lor 3 inn viktim laviolans.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny tatitra koa fa efa ho ny ampahatelon’ny mponina any Amerika Latinina no notafihin’ny jiolahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uku South America cazanwa ukuti apali antu yatatu ala wenga wazanzwapo uku vipondo.
Marshallese[mh]
Ilo aelõñ ko ilo tulal̦in Amedka, ñe jej bwine kajjojo 3 armej, tarrin 1 iaaer em̦õj an jorrããn jãn wõt men ko rinana ro rej kõm̦m̦ani.
Macedonian[mk]
Во Латинска Америка, скоро секое трето лице изјавило дека било жртва на насилен криминал.
Malayalam[ml]
ലാറ്റിൻ അമേരി ക്ക യിൽ ഏതാണ്ടു മൂന്നിൽ ഒരാൾ കുറ്റകൃ ത്യ ത്തിന് ഇരയാ കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Латин Америкт гурван хүн тутмын нэг нь гэмт хэргийн хохирогч болдог байна.
Marathi[mr]
तर लॅटिन अमेरिकेत, दर ३ पैकी १ व्यक्ती हिंसक गुन्ह्याला बळी पडली आहे.
Malay[ms]
Di Amerika Latin, hampir 1 daripada 3 orang menjadi mangsa jenayah ganas.
Maltese[mt]
Fl- Amerika Latina, kważi persuna minn kull tlieta rrapportat li kienet vittma taʼ kriminalità vjolenti.
Burmese[my]
လက်တင်အမေရိကမှာ လူသုံးယောက်မှာတစ်ယောက်က ရာဇဝတ်မှုရဲ့သားကောင် ဖြစ်နေတယ်။
Norwegian[nb]
I Latin-Amerika rapporteres det at nesten hver tredje person har vært utsatt for voldskriminalitet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan ipan Latinoamérica, se tlen eyij maseualmej kinchiuilijtokej tlen amo kuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan itech altepemej tein moajsi Latinoamérica, kemej itech eyi taltikpakneminij, se kiteuianij.
North Ndebele[nd]
ELatin America oyedwa phakathi kwabathathu useke wayamangala ngemva kokuba ehlaselwe yizigebengu.
Ndonga[ng]
Muumbugantu waAmerika, konyala omuntu 1 gwomaantu 3, okwa lopotwa a ninga oshihakanwa shomiyonena.
Nias[nia]
Ba Amerika Latin, arakhagö 1 moroi ba zi 3 niha niʼombakahaʼö tobali nifakao ba waʼalösökhi andre.
Niuean[niu]
I Latin America, ne teitei 1 mai he 3 e tagata ne matematekelea ha ko e mahani favale mo e kolokolovao.
Dutch[nl]
In Latijns-Amerika heeft bijna 1 op de 3 personen aangifte gedaan van een geweldsmisdrijf.
South Ndebele[nr]
ELatin America, kulinganiselwa bona umuntu oyedwa kwabathathu ubikwa njengongazimbi wokugetjengwa.
Northern Sotho[nso]
Kua Latin Amerika, go begilwe gore mo e ka bago motho o tee go ba bararo ke mohlaselwa wa bošoro bja bosenyi.
Nyanja[ny]
Ndipo ku Latin America pafupifupi munthu mmodzi pa atatu alionse anachitiridwapo zauchifwamba.
Nyaneka[nyk]
Ko América Latina omunthu wike (1) puvetatu (3) wakuatelwe no nongangala.
Nyankole[nyn]
Omuri Latin America, omuntu nk’omwe ahari bashatu naatwarizibwa omu muringo gw’obushaarizi.
Nzima[nzi]
Wɔ Latin America, ɛye menli 3 ɛsie ahane a, bɛ nuhua 1 ɛha kɛ bɛyɛ ye basabasa ɛlɛ.
Ossetic[os]
Латинаг Америкӕйы та, зӕгъӕн ис, ӕмӕ алы ӕртыккаг адӕймаг дӕр фыдракӕнды амӕттаг бавӕййы.
Panjabi[pa]
ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 3 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 1 ਜਣਾ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad Latin America, nireport ya ngalngali 1 ed kada 3 ya too so abiktima na maruksan krimen.
Papiamento[pap]
Na Latinoamérika, mas o ménos ún di kada tres persona a bira víktima di krímen violento.
Pijin[pis]
Long Latin America, klosap wanfala long evri thrifala man safa from samting wea olketa criminal duim.
Polish[pl]
Z kolei w Ameryce Łacińskiej prawie co trzecia osoba zgłosiła, że padła ofiarą brutalnego przestępstwa.
Pohnpeian[pon]
Ripoht kasalehda me nan Latin Amerika, kereniong 1 aramas nanpwungen meh 3 kin lelohng wiewiahn mwersuwed me lemei.
Portuguese[pt]
Na América Latina, praticamente 1 em cada 3 pessoas já foi vítima de um crime violento.
Quechua[qu]
Latinoamëricachöqa, cäsi cada kima nunapitam jukta maqayashqa.
Cusco Quechua[quz]
Latinoamérica ladopitaq kinsa runamanta jujnin maqasqa, suwasqa tarikunku.
Rundi[rn]
Muri Amerika y’Epfo, umuntu 1 kuri 3 avuga ko amaze kugirirwa nabi n’inkozi z’ikibi.
Romanian[ro]
În America Latină, aproape una din trei persoane a declarat că a fost victima unei infracțiuni cu violență.
Russian[ru]
В Латинской Америке жертвой насильственного преступления становится примерно каждый третий.
Kinyarwanda[rw]
Muri Amerika y’Epfo hafi umuntu umwe kuri batatu aba yarakorewe urugomo.
Sango[sg]
Na Amerika ti mbongo, tongana a mû azo ota, zo oko atene so asara ye ti ngangu na lo awe.
Sinhala[si]
ලතින් ඇමරිකාවේ හැම 3දෙනෙක්ගෙන්ම එක්කෙනෙක් මඟ තොටේදී මැරයන්ගේ හිරිහැරවලට ලක් වෙලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
V Latinskej Amerike takmer každý tretí človek nahlásil, že sa stal obeťou násilného zločinu.
Slovenian[sl]
V Latinski Ameriki naj bi bila žrtev nasilja že skoraj vsaka tretja oseba.
Samoan[sm]
I Amerika Latina na lipotia mai ai e toetoe e toʻatasi mai le toʻatolu o tagata na afāina i faiga sauā.
Shona[sn]
KuLatin America, anenge munhu mumwe chete pavatatu vega vega akataura kuti akamborwiswa.
Albanian[sq]
Në Amerikën Latine gati 1 në 3 persona ka raportuar se ka qenë viktimë e një krimi të dhunshëm.
Serbian[sr]
U Latinskoj Americi, skoro svaka treća osoba je prijavila da je bila žrtva nekog oblika nasilja.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Latijns-Amerika, pikinmoro 1 fu ibri 3 sma kisi fu du nanga ogridu.
Swati[ss]
ELatin America kubikwa kutsi umuntfu loyedvwa kulabatsatfu uke wahlaselwa tigebengu letitidlova.
Southern Sotho[st]
Latin America teng, motho a le mong ho ba bararo o kile a fetoha lehlatsipa la bonokoane bo etsoang ka mabifi.
Swedish[sv]
I Latinamerika blir nästan var tredje person offer för våldsbrott.
Swahili[sw]
Katika Amerika ya Latini, mtu 1 kati ya 3 ameripotiwa kutendewa vibaya kikatili.
Congo Swahili[swc]
Katika Amerika ya Kusini, karibu mutu 1 kati ya watu 3 ametendewa kwa jeuri.
Tamil[ta]
லத்தீன் அமெரிக்காவில், கிட்டத்தட்ட மூன்று பேரில் ஒருவர் குற்றச்செயலுக்குப் பலியாவதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
Telugu[te]
లాటిన్ అమెరికాలో ముగ్గురిలో కనీసం ఒక్కరైనా ఘోరమైన హింసకు గురయ్యారు.
Tigrinya[ti]
ኣብ ላቲን ኣመሪካ ኻብ 3 ሰባት 1፡ ዓመጽ ዝመልኦ ገበን ከም ዘጋጠሞ ይሕብር እዩ።
Tiv[tiv]
Ken veghertar u Latin America la di, hanma ijiir i u zough a iorov 3 cii yô, or 1 ken ve ka i lu or u yange nan tagher a ipila yô.
Tagalog[tl]
Sa Latin America, halos 1 sa bawat 3 katao ang iniulat na naging biktima ng marahas na krimen.
Tetela[tll]
Lo Amérique latine, suke l’onto 1 lo anto 3 wakate dia vɔ wakahomana l’awui wa wolo wa ngala.
Tswana[tn]
Motho a le mongwe mo go ba le bararo kwa Latin America o ne a bega gore o kile a tlhaselwa.
Tongan[to]
‘I ‘Amelika Latina, ko e meimei ko e toko 1 ‘i he toko 3 kotoa pē kuo līpooti kuo ma‘ukovia ‘e he faihia fakamālohí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ku Latin America, munthu yumoza pa ŵanthu atatu ŵewosi akumuchitiyapu nkhaza.
Tonga (Zambia)[toi]
Ku Latin America, muntu omwe akati kabantu botatwe wakalwanwa kale azigwebenga.
Tojolabal[toj]
Jaxa bʼa Latinoamérica, mojan june bʼa oxtike ixuk winik yajbʼesnubʼale.
Tok Pisin[tpi]
Long Latin Amerika, 1-pela long olgeta 3-pela man i karim hevi long ol man i bin pait na bagarapim ol.
Turkish[tr]
Latin Amerika’da yaklaşık her 3 kişiden 1’inin şiddet suçu mağduru olduğu söyleniyor.
Tsonga[ts]
Le Latin America, munhu u’nwe eka vanharhu u vike leswaku u tshame a hlaseriwa.
Tatar[tt]
Латин Америкасында һәр өченче кеше диярлек үзенең мәрхәмәтсез җинаятьчелек корбаны булганы турында хәбәр иткән.
Tumbuka[tum]
Ku Latin America, pa ŵanthu ŵatatu, yumoza vigeŵenga vili kumuchitirapo nkhaza.
Tuvalu[tvl]
I Latina Amelika, e nofo ki te 1 mai se 3 o tino e lipoti faeloa me e pokotia ona ko amioga fakasaua.
Twi[tw]
Latin America nso, sɛ woyi nnipa mmiɛnsa biara a, ɛkame ayɛ sɛ baako de, wɔayɛ no basabasa.
Tahitian[ty]
Hoê taata i nia e toru o tei faaite ua hamani-ino-hia ratou i Marite Latino.
Tzeltal[tzh]
Ta Latinoamérica, ayniwan jtul ta oxtul ants winiketik te ay bin chopol yichʼoj pasbeyel te banti la yichʼ majel sok utsʼinel.
Tzotzil[tzo]
Li ta Latinoamaricae te van jun laj yichʼ majel o laj yichʼ ilbajinel li ta oxvoʼ krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Повідомляється, що у США діє понад 30 000 злочинних угруповань, а в Латинській Америці кожен третій стає об’єктом насильницького злочину.
Umbundu[umb]
Kofeka yo Amerika Latina, pokati komanu vatatu, umosi wa lipita locitangi cungangala.
Urdu[ur]
لاطینی امریکہ میں ہر تین میں سے ایک شخص لوٹ مار کا شکار بنتا ہے۔
Urhobo[urh]
Vwẹ Latin America, omarẹ ohwo ọvo usun rẹ ihwo erha yen rioja rẹ ozighi-egbe re.
Venda[ve]
Muthu muthihi kha vhathu vhararu o no vhuya a vutshelwa nga mavemu kha mashango a Latin Amerika.
Vietnamese[vi]
Tại châu Mỹ La-tinh, được biết là cứ 3 người thì có 1 người là nạn nhân của tội phạm bạo lực.
Wolaytta[wal]
Tohossa Amarkkan, 3 asappe 1 bolli danobay gakkees.
Wallisian[wls]
ʼI Amelika Latina, ʼe lau pe ko te teitei tolugofulu ma tolu ki te teau neʼe tau mo te agamalohi.
Xhosa[xh]
KuMbindi nakuMzantsi Merika, phantse umntu omnye kwabathathu uye waba lixhoba logonyamelo.
Yao[yao]
M’yilambo ya ku Latin America, ciŵandika mundu jumo pa ŵandu ŵatatu ŵaliwose pakwete palagasidwe ni ŵaciswamba.
Yoruba[yo]
Làwọn orílẹ̀-èdè tó wà lápá Látìn Amẹ́ríkà, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹnì kan nínú mẹ́ta táwọn ọmọọ̀ta ti hàn léèmọ̀.
Yucateco[yua]
Teʼ Latinoaméricaoʼ juntúul tiʼ cada óoxtúul máak tsʼoʼok u loobiltaʼal teʼ calleoʼ.
Chinese[zh]
在拉丁美洲,3人中就有1个受暴力行为所伤害。
Zulu[zu]
ELatin America, cishe umuntu oyedwa kwabathathu wake wabika ukuthi ugetshengwe ngobudlova.