Besonderhede van voorbeeld: -749897552383931549

Arabic

والآن أصبح هذا الرجل آلهاً ، أما ( كاسيوس ) فأصبح مخلوقاً حقيراً عليه أن يحني قامته إن إشار إليه ( قيصر ) بإيماءة لا مبالية من رأسه

Bulgarian

И тоз човек превърна се във бог, а Касий е създание злочесто, което трябва да се кланя, когато Цезар кимне му небрежно.

Greek

Και τώρα, αυτός ο άνθρωπος έγινε θεός,... ενώ ο Κάσσιος είναι ένα ταπεινό πλάσμα.... που οφείλει να τον προσκυνάει!

English

And this man is now become a god, and Cassius is a wretched creature and must bend his body if Caesar carelessly but nod on him.

Spanish

Y este hombre ahora es un dios... y Casio es un desdichado... que debe inclinarse ante él si César lo saluda con indiferencia.

Italian

E quest'uomo ora è diventato un dio e Cassio è una miserabile creatura e deve inchinarsi se Cesare distrattamente gli fa un cenno col capo.

Portuguese

E esse homem agora se torna um deus, e Cassius é uma criatura miserável que deve curvar-se a um mero aceno de César em sua direção.