Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При плодовете, които са откъснати с дръжката, нейната дължина трябва да бъде под два сантиметра.
Czech[cs]
U plodů sklízených se stopkou nesmí délka stopky přesáhnout 2 cm.
Danish[da]
For frugter, der høstes med stilk, skal denne være under 2 cm lang.
German[de]
Bei Früchten, die mit dem Stiel geerntet werden, darf die Länge des Stiels nicht mehr als 2 cm betragen.
Greek[el]
Για τα πεπόνια που συγκομίζονται με τον ποδίσκο τους πρέπει το μήκος του ποδίσκου να είναι μικρότερο από 2 cm.
English[en]
Fruits harvested with their peduncle attached shall present a length of peduncle of less than 2 cm.
Spanish[es]
En los frutos que se cosechen con pedúnculo, este último deberá presentar una longitud inferior a 2 cm.
Estonian[et]
Kui viljad on koristatud koos viljavarrega, peab selle pikkus olema alla 2 cm.
Finnish[fi]
Kantoineen korjattujen melonien kannan pituuden on oltava alle 2 cm.
French[fr]
Les fruits qui sont récoltés avec leur pédoncule doivent présenter une longueur de pédoncule inférieure à 2 centimètres.
Hungarian[hu]
Az olyan fajták esetében, amelyeknél éréskor a sárgadinnye nem válik el a kocsánytól, a kocsány legfeljebb 2 cm lehet.
Italian[it]
I frutti raccolti con il peduncolo devono presentare un peduncolo di lunghezza inferiore a 2 cm.
Lithuanian[lt]
Jei vaisiai skinami su vaiskočiais, vaiskočiai turi būti trumpesni kaip 2 cm.
Latvian[lv]
Ar kātiņiem novāktu augļu kātiņi garumā nepārsniedz 2 cm.
Maltese[mt]
Il-frott maqtugħ biz-zokk imwaħħal għandu jippreżenta zokk ta’ inqas minn 2 cm fit-tul.
Dutch[nl]
Bij vruchten die met steel worden geoogst, mag de steel niet langer zijn dan 2 cm.
Polish[pl]
W owocach zbieranych razem z łodygą, łodyga jest krótsza niż 2 cm.
Portuguese[pt]
Quando os frutos são colhidos com o pedúnculo, este deve ter um comprimento inferior a 2 cm.
Romanian[ro]
Fructele care au peduncul la culegere trebuie să prezinte o lungime a pedunculului mai mică de 2 cm.
Slovak[sk]
V prípade plodín, ktoré sa zberajú spolu so stopkou, nesmie byť táto stopka dlhšia ako 2 cm.
Slovenian[sl]
Dolžina peclja pri plodovih, ki se obirajo s pecljem vred, mora biti manjša od 2 cm.
Swedish[sv]
När det gäller frukter som skördats med skaftet skall skaftet vara kortare än 2 cm.