Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احضري لي بعض البارود من السرج
Bulgarian[bg]
Донесете малко барут от дисагите.
Bosnian[bs]
Donesi malo baruta iz kese na sedlu.
Czech[cs]
Z mé jezdecké brašny mi teď podejte střelný prach.
German[de]
Holen Sie etwas Schießpulver aus meiner Satteltasche.
Greek[el]
Φέρε μου λίγο μπαρούτι από το σαμάρι.
English[en]
Get me some gunpowder out of my saddle bag.
Spanish[es]
Agarre un poco de pólvora de mi alforja.
Basque[eu]
Har ezazu bolbora pixka bat nire zakutotik.
Finnish[fi]
Ottakaa satulalaukustani ruutia.
French[fr]
Allez chercher de la poudre à canon dans mon sac.
Hebrew[he]
הביאי לי אבק שריפה מתוך שק האוכף.
Hungarian[hu]
Hozzon egy kis puskaport a nyeregtáskámból!
Norwegian[nb]
Gi meg litt krutt fra sadeltaska.
Dutch[nl]
Pak wat buskruit uit mijn zadeltas.
Polish[pl]
Proszę mi przynieść trochę prochu z torby.
Portuguese[pt]
Pegue a pólvora na bolsa da sela.
Romanian[ro]
Dă-mi nişte praf de puşcă de la oblâncul şeii.
Russian[ru]
Принесите немного пороха из седельной сумки.
Slovak[sk]
Dajte mi sem nejaký pušný prach, z popod sedla.
Serbian[sr]
Izvadite malo baruta iz vreće na mom sedlu.
Swedish[sv]
Hämta lite krut från min sadelväska.
Turkish[tr]
Bana eğerimdeki çantadan biraz barut getir.
Vietnamese[vi]
Lấy cho tôi ít thuốc súng trong cái túi trên yên ngựa.