Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neke jednostavno ne mogu odoleti mom izgledu, stilu i sarmu, i neverovatnoj mogucnosti da slusam Tejlor Svift.
Czech[cs]
Některé holky neodolatelně přitahuje můj vzhled, můj styl a šarm a moje schopnost poslouchat písně Taylor Swift.
Danish[da]
Nogle piger kan bare ikke modstå mit gode udseende, min stil, min charme og min kække evne til at lytte til Taylor Swift.
German[de]
Einige Mädchen können einfach meinem guten Ausehen, meinem Style und meinem Charme nicht wiederstehen. Und meiner unerschrockenen Fähigkeit, Taylor Swift anzuhören.
Greek[el]
Μερικά κορίτσια απλά δεν αντιστέκονται στα κάλη μου, το στυλ μου, την γοητεία μου και την απτόητη ικανότητα μου να ακούω την Καλομοίρα.
English[en]
Some girls just can't resist my good looks, my style and my charm and my unflinching ability to listen to Taylor Swift.
Spanish[es]
Algunas no pueden resistir mi belleza, mi estilo y mi encanto y mi capacidad estoica para escuchar a Taylor Swift.
Finnish[fi]
Jotkut eivät voi vastustaa ulkonäköäni, tyyliäni ja charmiani ja pettämäntöntä kykyäni kuunnella Taylor Swiftiä.
French[fr]
Certaines filles ne peuvent résister à ma beauté, mon style, mon charme, et... ma capacité à rester imperturbable en écoutant Taylor Swift.
Croatian[hr]
Neke djevojke jednostavno ne mogu odoljeti mojem dobrom izgledu, mom stilu i mom šarmu i mojoj nepokolebljivoj sposobnosti da slušam Taylor Swift.
Hungarian[hu]
Néhány lány nem tud ellenállni, a külsőmnek, a stílusomnak, a kisugárzásomnak, és a rendíthetetlen képességemnek, ahogy Taylor Swift-et hallgatom.
Italian[it]
Certe ragazze non possono semplicemente resistere alla mia bellezza, al mio stile e al mio fascino e alla mia indomita abilita'di ascoltare Taylor Swift.
Macedonian[mk]
Некои девојки едноставно не можат да оддолеат на мојот добар изглед, мојот стил и мојот шарм и мојата непоколеблива способност да ја слушам Тејлор Свифт.
Dutch[nl]
Sommige meisjes kunnen niets beginnen tegen m'n uiterlijk... m'n stijl en m'n charmes... en het feit dat ik kan doen alsof ik Taylor Swift leuk vind.
Polish[pl]
Niektóre nie mogą się oprzeć mojej urodzie, stylowi i urokowi osobistemu. I mojemu brakowi oporów przed słuchaniem Taylor Swift.
Portuguese[pt]
Há miúdas que não conseguem... resistir ao meu bom aspecto, ao meu estilo e ao meu charme, e à minha c apacidade... inabalável... de ouvir a Taylor Swift.
Romanian[ro]
Unele fete nu-mi pot rezista aspectului fizic, stilului şi carismei şi capacităţii mele de a o asculta pe Taylor Swift.
Russian[ru]
Некоторые девушки просто не могут устоять перед моей симпатичной внешностью, моим стилем, моим обаянием, и моей непоколебимой способностью слушать Тейлор Свифт.
Slovenian[sl]
Nekatera dekleta se preprosto ne morejo upreti mojemu dobremu izgledu, mojemu stilu in moji očarljivosti ter moji nevzdržni sposobnosti za poslušanje Taylor Swift.
Serbian[sr]
Неке једноставно не могу одолети мом изгледу, стилу и шарму, и невероватној могућности да слушам Тејлор Свифт.
Turkish[tr]
Bazı kızlar yakışıklı olmama, tarzıma, cazibeme ve yılmadan Taylor Swift'in müziğine dayanabilmeme bayılıyorlar.