Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тигърът го няма и лисицата стана крал на джунглата.
Czech[cs]
Stejně jako liška v prázdné tygří jeskyni.
Greek[el]
Όπως μια αλεπού που ενεργεί σαν βασιλιάς σε άδεια σπηλιά και με την τίγρη να έχει φύγει.
English[en]
Like a fox acting like a king in an empty cave the tiger left.
Spanish[es]
El zorro ahora es rey de la selva cuando no está el tigre.
French[fr]
Comme un renard jouant au roi dans la caverne vide du tigre.
Hungarian[hu]
Akár egy róka, királyként viselkedsz egy üres barlangban, amit a tigris elhagyott.
Indonesian[id]
Seperti rubah yang bersikap seperti raja di gua kosong yang ditinggalkan harimau.
Italian[it]
La volpe adesso è il re della giungla, senza la tigre.
Malay[ms]
Seperti seekor musang yang berlagak seperti raja di dalam gua yang ketiadaan harimau.
Polish[pl]
Pod nieobecność tygrysa, to lis rządzi dżunglą.
Portuguese[pt]
Como uma raposa agindo como um rei, em uma caverna vazia o tigre saiu.
Romanian[ro]
În lipsa tigrului, vulpoiul este acum regele junglei.
Slovak[sk]
Líška je teraz kráľom džungle bez tigra.
Thai[th]
เหมือนกับหมาจิ้งจอก ที่ทําตัวเป็นเจ้าในถ้ําที่เสือไม่อยู่
Turkish[tr]
Tıpkı kaplanın olmadığı boş bir mağarada tilkinin krallık taslaması gibi.