Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat voëls betref, word die kleurvolle groenkop- of rooinekkoningsvoëls dikwels gesien.
Arabic[ar]
أما طيور التَّناجر الزاهية الالوان، برؤوسها الخضراء او رقابها الحمراء، فإنها منظر شائع.
Cebuano[ceb]
Bahin sa kalanggaman, ang buloknong berdeg-ulo o pulag-liog nga mga tanager maoy naandang talan-awon.
Czech[cs]
Z ptáků je běžně k vidění tangara tříbarvá se zelenou hlavičkou a tangara červenolící s červeným hřbetem.
Danish[da]
Med hensyn til fugle er det almindeligt at se de farverige grønhovedede eller rødhalsede tangarer.
German[de]
Bei den Vögeln sind die farbenfrohen Schillertangaren ein vertrauter Anblick.
Greek[el]
Όσο για πουλιά, βλέπει κανείς συχνά πολύχρωμες πρασινοκέφαλες τανάγρες ή τανάγρες με κόκκινο λαιμό.
English[en]
As for birds, colorful green-headed or red-necked tanagers are a common sight.
Estonian[et]
Ja lindudest võib näha erksavärvilisi rohelise peaga või punase kaelaga tangarlasi, kes on seal paigus tavalised.
Finnish[fi]
Linnuista ovat tavallisia värikkäät viherpäiset tai punakaulaiset tangarat.
Croatian[hr]
A što se tiče ptica, šarene zelenoglave ili crvenovrate tangare uobičajen su prizor.
Hungarian[hu]
A madarak közül a színes, zöld fejű vagy vörös nyakú éneklő kántormadarakat lehet gyakran látni.
Indonesian[id]
Sedangkan burung-burung, yang umumnya terlihat adalah burung-burung berwarna mencolok seperti tanager berkepala hijau atau berleher merah.
Iloko[ilo]
No tumatayab ti pagsasaritaan, masansan a makitayo sadiay dagiti namaris a green-headed wenno red-necked tanager.
Italian[it]
In quanto agli uccelli, è comune vedere le variopinte tanagre di montagna.
Japanese[ja]
小鳥としては,絵の様に美しいミドリズキンフウキンチョウや,エリアカフウキンチョウなどをよく見ることができます。
Georgian[ka]
რაც შეეხება ფრინველებს, ჭრელ, მწვანეთავიან და ლურჯქუდიან ტანაგრას ვხვდებით.
Korean[ko]
새들 중에는 화려한 초록머리칠색풍금조나 붉은목칠색풍금조가 흔히 눈에 띕니다.
Latvian[lv]
Savukārt no putniem bieži var ieraudzīt zaļgalvas tanageru.
Malayalam[ml]
വർണശബളമായ പച്ചത്തലയൻ-ടാനിജർ പക്ഷിയുടെയും ചെമന്ന കഴുത്തുള്ള ടാനിജർ പക്ഷിയുടെയും വിഹാരകേന്ദ്രം കൂടിയാണ് അത്.
Burmese[my]
ရောင်စုံ ခေါင်းစိမ်း သို့မဟုတ် လည်ပင်းနီ တာနာဂါငှက်များမှာ တွေ့မြင်နေကျဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Og et vanlig syn er forskjellige tropefugler med grønne hoder eller røde halser.
Dutch[nl]
Vogels als de kleurrijke prachttangara’s of de roodnektangara’s zijn een vertrouwd beeld.
Polish[pl]
A z ptactwa często można zobaczyć barwne tanagry — zielonogłowe i czerwonolice.
Portuguese[pt]
Quanto às aves, destacam-se a saíra-sete-cores e a saíra-militar, vistas com freqüência.
Romanian[ro]
Cât despre păsări, multicolorele păsări tangara cu capul verde sau cu gâtul roşu sunt o privelişte obişnuită.
Russian[ru]
Из птиц нередко попадаются на глаза пестрые зеленоголовые и синешапочные танагры.
Slovak[sk]
Z vtákov je možné bežne vidieť farebné tangary so zelenými hlavičkami alebo s červeným krkom.
Slovenian[sl]
Od ptic je pogosto videti pisano zelenoglavo ali rdečevratno tangaro.
Albanian[sq]
Sa për zogjtë, harabelët me ngjyra të gjinisë Tangara me kokë të gjelbër ose me qafë të kuqe janë një pamje e zakonshme.
Serbian[sr]
Što se tiče ptica, nije ništa neobično videti šarene zelenoglave ili crvenovrate tangare.
Swedish[sv]
När det gäller fåglar, är tangaror med grönt huvud eller röd hals en vanlig syn.
Swahili[sw]
Kwa habari ya ndege, tanagers wenye vichwa vya kijani au wenye shingo nyekundu hupatikana kwa wingi.
Tamil[ta]
இங்கே பச்சை வண்ண தலையுடைய அல்லது சிவப்பு நிற கழுத்தையுடைய டேன்ஜர் குருவிகளையும் காண்பது காணக் கண்கொள்ளா காட்சி.
Thai[th]
ส่วน นก ที่ มี สี สัน สวย งาม ซึ่ง พบ เห็น อยู่ ทั่ว ไป ได้ แก่ นก แทนิเจอร์ หัว เขียว หรือ นก แทนิเจอร์ คอ แดง.
Tagalog[tl]
Sa mga ibon naman, karaniwang makikita ang makukulay na tanager na may berdeng ulo at mapulang leeg.
Ukrainian[uk]
Якщо згадати про птахів, то можна поспостерігати за червоношиєю чи зеленоголовою танаграми.
Zulu[zu]
Uma kuziwa ezinyonini, kuvame ukubonakala ama-tanager anamakhanda aluhlaza noma anezintamo ezibomvu.