Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, بأني ساُعطي أي شيء لأتحكم بنفسي من أجل أن أنتظرها
Bulgarian[bg]
Бих дал всичко да имах волята да се въздържа, да я чакам.
Danish[da]
Jeg ville give alt for at have selvkontrol og vente på hende.
Greek[el]
Θα έδινα τα πάντα για να έχω τον αυτοέλεγχο να την περιμένω.
English[en]
You know, I would give anything for the self-control to wait for her.
Spanish[es]
Daría cualquier cosa por el autocontrol para esperarla.
Finnish[fi]
Antaisin mitä tahansa, jos jaksaisin odottaa häntä.
French[fr]
J'aimerais bien être assez fort pour l'attendre.
Hebrew[he]
הייתי מת שתהיה לי את השליטה העצמית כדי שאוכל להמתין לה.
Croatian[hr]
Sve bih dao za samokontrolu kako bih je pričekao.
Hungarian[hu]
Bármit megadnék az önuralomért, hogy várni tudjak rá.
Dutch[nl]
Ik zou alles geven voor de zelf-controle om op haar te kunnen wachten.
Polish[pl]
Oddałbym wszystko, żeby być powściągliwym i na nią zaczekać.
Portuguese[pt]
Daria tudo para ter o mesmo autocontrolo para esperar por ela.
Romanian[ro]
Aş da orice pentru auto-controlul de a o aştepta.
Slovenian[sl]
Vse bi dal da bi imel samokontrolo, da bi čakal nanjo.
Serbian[sr]
Dao bi sve da mogu da se kontrolišem i da je sačekam.
Swedish[sv]
Jag skulle gärna vilja ha sådan självkontroll att jag kunde vänta.
Turkish[tr]
Kendimi tutup onu belmek için herşeyi yapardım.