Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм и си сипвам питие.
Czech[cs]
Fajn jsem tady a nalívám si skleničku.
Danish[da]
Jeg er herovre og hælder en drink op.
German[de]
Ich bin hier drüben und mach mir einen Drink.
English[en]
I'm over here, pouring myself a drink.
Estonian[et]
Ma olen siin, valan endale uut napsu.
Finnish[fi]
Olen täällä kaatamassa drinkkiä.
French[fr]
Je suis ici, me versant moi même un verre.
Hebrew[he]
אני פה, מוזגת לי לשתות.
Croatian[hr]
OVDJE SAM I TOČIM SEBI PIĆE.
Icelandic[is]
Ég er hérna ađ blanda drykk.
Italian[it]
Io sto qui e mi sto versando da bere.
Lithuanian[lt]
Esu čia, piluosi sau išgert.
Polish[pl]
Jestem tutaj i polewam sobie wódki.
Portuguese[pt]
Estou aqui, me servindo uma bebida.
Russian[ru]
Я стою здесь и наливаю себе выпивку.
Albanian[sq]
Mirë, këtu jam, po e mbushi pijen.
Serbian[sr]
Ovdje sam i točim sebi piće.
Thai[th]
ฉันอยู่ตรงนี้ กําลังเทเหล้ากิน
Turkish[tr]
Burada kendime bir içki hazırlıyorum.