Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتحرك ببطء ؟
Bulgarian[bg]
Защо се забавихте?
Bosnian[bs]
Zašto se vučeš tako polako?
Czech[cs]
Proč se tak loudáte?
German[de]
Warum geht das so langsam?
Greek[el]
Γιατί πας τόσο αργά;
English[en]
Why do you move so slowly?
Spanish[es]
¿Por qué tardan tanto?
Estonian[et]
Miks sa nii aeglaselt liigud?
French[fr]
Pourquoi bougez-vous si lentement?
Hebrew[he]
למה אתם נעים כל כך לאט?
Croatian[hr]
Zašto ste tako spori?
Hungarian[hu]
Miért ilyen lassú?
Indonesian[id]
Kenapa kau berjalan lambat sekali?
Italian[it]
Perché vi muovete così lentamente?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെന്താ ഇങ്ങനെ പതിയെ വരുന്നേ?
Dutch[nl]
Waarom beweeg je zo langzaam?
Polish[pl]
Co tak długo?
Portuguese[pt]
Por quê vocês andam tão devagar?
Romanian[ro]
Vă mişcaţi ca mortu !
Slovenian[sl]
Zakaj si tako počasen?
Serbian[sr]
Zašto ste tako spori?
Turkish[tr]
Niçin bu kadar yavaş hareket ediyorsunuz?