Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те също така стимулират действията за учене през целия живот, оползотворяването на подаваната от промишлеността обратна информация във връзка с експлоатацията и разработването на нови научни дисциплини като управление на риска и безопасността в ядрената област.
Czech[cs]
Stimuluje to i celoživotní učení, protože lze výhodně využít informace z provozu poskytnuté průmyslovou sférou a zkoumat nové vědní obory, jako je například řízení jaderných rizik a bezpečnosti.
Danish[da]
De tilskynder også til tiltag i forbindelse med livslang læring, idet der drages fordel af operationel feedback fra industrien og nye videnskabelige fag såsom nuklear risiko og sikkerhedsforvaltning udforskes.
German[de]
Darüber hinaus wird damit das lebenslange Lernen gefördert – unter Nutzung betrieblicher Erfahrungen aus der Industrie und durch Erkundung neuer Wissenschaftsdisziplinen, beispielsweise zur Steuerung nuklearer Risiken und nuklearer Sicherheit.
Greek[el]
Ενθαρρύνουν επίσης δράσεις δια βίου μάθησης, αξιοποιώντας επιχειρησιακά στοιχεία από τη βιομηχανία και τη διερεύνηση νέων επιστημονικών κλάδων, όπως τη διακυβέρνηση του πυρηνικού κινδύνου και της ασφάλειας.
English[en]
They also stimulate lifelong learning actions, taking advantage of operational feedback from industry and exploring new scientific disciplines such as nuclear risk and safety governance.
Spanish[es]
También estimulan acciones de aprendizaje permanente, aprovechando la respuesta operativa de la industria y explorando nuevas disciplinas científicas, como el riesgo nuclear y la gobernanza de la seguridad tecnológica.
Estonian[et]
Samuti ergutavad nad elukestva õppe tegevusi, kasutades ära tuumatööstuse operatiivtagasisidet ja uurides uusi teadusharusid nagu tuumarisk ja turvalisuse juhtimine.
Finnish[fi]
Lisäksi ne kannustavat toteuttamaan elinikäiseen oppimiseen tähtääviä toimia, käyttämään hyödyksi teollisuudelta saatavaa käytännön palautetta ja tutkimaan uusia tieteenaloja, kuten ydinenergia-alan riski- ja turvallisuushallintoa.
French[fr]
Elles favorisent aussi les actions relatives à l'apprentissage tout au long de la vie, en tirant parti des informations opérationnelles communiquées par les entreprises et en étudiant de nouvelles disciplines scientifiques telles que la maîtrise des risques et de la sûreté dans le domaine nucléaire.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az ipar üzemeltetési visszajelzéseinek hasznosításával és új tudományos területek – például a nukleáris kockázat- és biztonságkezelés – feltárásával serkentik az egész életen át tartó tanulást.
Italian[it]
Inoltre stimolano le azioni per l'apprendimento permanente avvalendosi del feedback operativo del settore ed esplorando nuove discipline scientifiche, come la governance del rischio e della sicurezza nucleare.
Lithuanian[lt]
Taip pat skatinami mokymosi visą gyvenimą veiksmai, pramonės atsiliepimų pritaikymas ir naujų mokslo disciplinų, tokių kaip branduolinio pavojaus ir saugos valdymas, vertinimas.
Latvian[lv]
Tās arī stimulē mūžizglītību, izmantojot nozares operatīvās atsauksmes un pētot jaunas zinātniskās disciplīnas, piemēram, kodolenerģētikas riska un kodoldrošības pārvaldību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jistimulaw azzjonijiet ta' tagħlim tul il-ħajja, billi japprofittaw mill-informazzjoni li jirċievu mill-industrija dwar l-operat, u jesploraw dixxiplini xjentifiċi ġodda, bħall-governanza tar-riskji u tas-sikurezza fis-settur nukleari.
Dutch[nl]
Zij stimuleren ook acties om een leven lang te leren, waarbij zij baat vinden bij de operationele feedback van de bedrijfstak en nieuwe wetenschappelijke disciplines exploreren, zoals beheer van nucleaire risico's en veiligheid.
Polish[pl]
Stymulują również działania w zakresie uczenia się przez całe życie, korzystając z operacyjnych informacji zwrotnych otrzymywanych ze strony przemysłu, a także zgłębiając nowe dyscypliny nauki, takie jak zarządzanie ryzykiem i bezpieczeństwem jądrowym.
Portuguese[pt]
Incentivam também as acções de aprendizagem ao longo da vida, tirando partido do retorno de informação operacional fornecido pela indústria e explorando novas disciplinas científicas como a governação do risco e da segurança nuclear.
Romanian[ro]
Ele stimulează în același timp acțiunile de învățare pe tot parcursul vieții, profitând de feedback-ul operațional din partea industriei și studiind noi discipline științifice, cum ar fi guvernarea riscului și securitatea nucleară.
Slovak[sk]
Stimulujú aj opatrenia na podporu celoživotného vzdelávania, pričom využívajú spätnú väzbu priemyslu v súvislosti s prevádzkou, a skúmajú nové vedecké disciplíny, ako napríklad riadenie rizík a bezpečnosti v oblasti jadrovej energie.
Slovenian[sl]
Poleg tega spodbujajo ukrepe vseživljenjskega učenja, pri čemer se opirajo na operativne izkušnje industrije in raziskujejo nove znanstvene discipline, kot je upravljanje jedrskega tveganja in varnosti.
Swedish[sv]
Dessutom stimulerar de åtgärder för livslångt lärande genom att utnyttja återkopplingen från industrin och utforska nya vetenskapliga discipliner som t.ex. riskhantering och kärnsäkerhet.