Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vi kan ikke stå og se passivt på, at havmiljøet forringes, og sektorielle eller nationale løsninger alene rækker ikke.
English[en]
It aims to have an impact at both European and international level, so that whatever conclusions are reached can have a knock-on effect.
Finnish[fi]
Strategia on pyrittävä ulottamaan Euroopan unionin lisäksi kaikkialle maailmaan siten, että mahdollisilla päätelmillä on kerrannaisvaikutuksia, koska kauhuksemme meret pilaantuvat entisestään.
Italian[it]
La strategia deve avere un impatto non solo a livello europeo, ma anche internazionale, in modo che le conclusioni, quali esse siano, abbiano un effetto moltiplicatore.
Dutch[nl]
De strategie zou echter niet alleen betrekking moeten hebben op Europa, maar ook op de rest van de wereld, omdat eventuele besluiten dan veel meer effect kunnen sorteren.
Portuguese[pt]
Deve-se pretender abarcar não só o espaço europeu como também o internacional, de forma que as conclusões, quaisquer que elas sejam, tenham um efeito multiplicador, já que estamos a assistir, impávidos, a uma situação de deterioração do meio marinho para a qual não pode haver soluções sectoriais ou nacionais.
Swedish[sv]
Syftet är att påverka både den europeiska och internationella nivån så att alla slutsatser som dras får en multiplikatoreffekt.