Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemmerne af de nationale parlamenter vil således deltage i alle vores møder - forhåbentlig på en kvalificeret og konsekvent måde - og dette bliver en kanal, der godt vil kunne ledsage kanalerne i Kommissionens initiativ.
German[de]
An all unseren Sitzungen werden deshalb, hoffentlich sachkundig und zahlreich, die nationalen Volksvertreter teilnehmen, und dieser Weg des Dialogs kann sicherlich eine nützliche Ergänzung zu den Kanälen der Kommissionsiniative sein.
Greek[el]
Εμείς θα έχουμε ωστόσο τη, σημαντική και συνεπή ελπίζουμε, συμμετοχή των βουλευτών των εθνικών κοινοβουλίων σε όλες τις συνεδριάσεις μας, και αυτός θα είναι ένας δίαυλος που θα μπορέσει να συνοδεύσει αυτούς της πρωτοβουλίας της Επιτροπής.
English[en]
We therefore hope to benefit from the capable and consistent participation of members of national parliaments at all of our meetings, and this will be a channel which will ably supplement the ones in the Commission' s initiative.
Spanish[es]
En consecuencia, contaremos con la participación, esperamos que cualificada y considerable, de los diputados nacionales en todas nuestras reuniones. Éste será un canal que podrá dar apoyo a los de la iniciativa de la Comisión.
Finnish[fi]
Olemme saaneet kansallisten kansanedustuslaitosten jäsenet osallistumaan työhömme, toivoaksemme asiaan paneutuen ja jatkuvasti, kaikissa kokouksissamme, ja tämä on kanava, joka voisi hyvin liittyä komission aloitteen tarjoamiin mahdollisuuksiin.
French[fr]
Nous bénéficierons, par conséquent, de la participation, espérons-le experte et consistante, des parlementaires nationaux à toutes nos réunions. Cela constituera une voie qui pourra bien seconder celles de l'initiative de la Commission.
Italian[it]
Noi avremo pertanto la partecipazione, speriamo qualificata e consistente, dei parlamentari nazionali a tutte le nostre riunioni, e questo sarà un canale che potrà ben affiancare quelli dell' iniziativa della Commissione.
Dutch[nl]
Bij elke vergadering van onze commissie zullen wij dus de hopelijk competente en omvangrijke deelname hebben van nationale afgevaardigden. Dit zal een kanaal zijn dat het initiatief van de Commissie uitstekend zal kunnen flankeren.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, iremos ter a participação, esperemos que qualificada e consistente, dos deputados nacionais em todas as nossas reuniões, e esse será um canal que poderá emparceirar perfeitamente com os canais surgidos por iniciativa da Comissão.
Swedish[sv]
Vi kommer därför att ha ledamöter i de nationella parlamenten närvarande vid alla våra möten, ett kvalificerat och bestående deltagande hoppas vi, och detta kommer att bli en kanal som blir ett bra komplement till dem i kommissionens initiativ.