Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أحب أن أسميه الورطه الحقيقيه
Bulgarian[bg]
На това му казвам наистина неприятна ситуация.
Czech[cs]
Tohle je to co já nazývám opravdová šlamastyka.
Greek[el]
Αυτό λέω δύσκολη κατάσταση.
English[en]
This is what I like to call a real pickle.
Spanish[es]
Esto es lo que me gusta llamar una real elección.
French[fr]
C'est ce que j'appelle un pétrin.
Hebrew[he]
לזה אני אוהב לקרוא דילמה אמיתית.
Croatian[hr]
Ovo ja nazivam pravom zavrzlamom.
Hungarian[hu]
Ezt nevezem én igazi csavarnak.
Italian[it]
Questo e'proprio un bel guaio.
Polish[pl]
To się nazywa prawdziwy kłopot.
Portuguese[pt]
É o que chamo de pegada legal.
Romanian[ro]
Asta e o adevărată dilemă.
Russian[ru]
Это, как я называю, " полная жопа ".
Serbian[sr]
Ovo ja nazivam pravom zavrzlamom.
Turkish[tr]
Zor durum diye buna derim işte.