Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har også indlagt visse tekniske standarder, som vi ville forvente, at en teknisk arbejdsgruppe ville anse som obligatoriske, f.eks. det første trins højde, særlige specifikationer for indstigningshjælpemidler, rullestoles adgang til køretøjerne og passagernes sikkerhed inde i køretøjerne.
German[de]
Wir haben außerdem bestimmte technische Standards aufgenommen, von denen wir annehmen, daß diese für eine technische Arbeitsgruppe unverzichtbar wären. So zum Beispiel die Höhe der ersten Stufe, besondere Spezifikationen für Einstiegshilfen, Zugänglichkeit für Rollstuhlbenutzer und die Sicherheit von Fahrgästen im Fahrzeug.
Greek[el]
Συμπεριλάβαμε επίσης ορισμένα τεχνικά πρότυπα που πιστεύουμε ότι θεωρούνται υποχρεωτικά από μία τεχνική ομάδα εργασίας, όπως για παράδειγμα το ύψος της αρχικής βαθμίδας επιβίβασης, ειδικές προδιαγραφές για βοηθήματα επιβιβάσεως, δυνατότητα πρόσβασης αναπηρικών πολυθρόνων σε οχήματα και την ασφάλεια των επιβατών εντός των οχημάτων.
English[en]
We have also put in certain technical standards which we would expect a technical working party to look at as mandatory, for example: the height of the first step, particular specifications for boarding aids, wheelchair accessibility on vehicles and the safety of passengers inside the vehicles.
Spanish[es]
También hemos incluido determinadas normas técnicas que esperamos que un grupo de trabajo técnico considere obligatorias, por ejemplo: la altura del primer escalón, especificaciones sobre los accesorios para ayudar a subir, la accesibilidad a los vehículos en sillas de ruedas y la seguridad de los pasajeros en el interior de los vehículos.
Finnish[fi]
Olemme myös sisällyttäneet mietintöön teknisiä vaatimuksia, joita olettaisimme teknisen työryhmän pitävän pakollisina. Näitä ovat esimerkiksi ensimmäisen askelman korkeus, ajoneuvoon nousemista helpottavia laitteita koskevat erityismääräykset, pyörätuolien pääsy ajoneuvoihin ja matkustajien turvallisuus ajoneuvoissa.
French[fr]
Nous avons également établi certaines normes techniques, normes dont la prise en considération par le groupe de travail technique doit être impérative, par exemple: la hauteur de la première marche, des dispositions particulières pour les facilités d'accès, l'accessibilité des chaises roulantes dans les véhicules et la sécurité des passagers à l'intérieur des véhicules.
Italian[it]
Abbiamo inoltre introdotto alcune prescrizioni tecniche da sottoporre ad un gruppo di lavoro tecnico che dovrebbe valutarne l'obbligatorietà, come per esempio l'altezza del primo gradino, le particolari caratteristiche delle attrezzature atte ad agevolare l'accesso al veicolo, l'accessibilità per le sedie a rotelle e la sicurezza dei passeggeri all'interno del veicolo.
Dutch[nl]
Ook hebben we een reeks technische normen opgesteld, waarvan we verwachten dat een technische werkgroep deze als wettelijk verplicht beschouwt. Bijvoorbeeld: de hoogte van de eerste trede, specificaties voor instaphulpmiddelen, de toegankelijkheid van bussen voor rolstoelen en de veiligheid van de passagiers in de voertuigen.
Portuguese[pt]
Também apresentámos a questão à luz de certos padrões técnicos que esperaríamos que um grupo técnico considerasse como obrigatórios, por exemplo: a altura do primeiro degrau, especificações particulares para os apoios de acesso, a acessibilidade de cadeiras de rodas e a segurança dos passageiros dentro dos veículos.
Swedish[sv]
Vi har också lagt in vissa obligatoriska tekniska standarder som vi förväntar oss att en teknisk arbetsgrupp skall titta på, till exempel: höjden på det första steget, särskilda specifikationer och hjälpmedel för påstigning, fordonens åtkomlighet för rullstolar samt passagerares säkerhet ombord på fordonet.