Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 36, параграф 1 от DSG 2000 DSK се състои от шестима членове, които се назначават за срок от пет години от федералния президент по предложение на федералното правителство.
Czech[cs]
Ustanovení § 36 odst. 1 DSG 2000 uvádí, že DSK sestává ze šesti členů, kteří jsou jmenováni spolkovým prezidentem na návrh spolkové vlády na funkční období pěti let.
Danish[da]
I henhold til § 36, stk. 1, i DSG 2000 skal DSK sammensættes af seks medlemmer, som forbundspræsidenten udnævner, på forslag af forbundsregeringen, for en embedsperiode på fem år.
German[de]
Gemäß Art. 36 Abs. 1 DSG 2000 besteht die DSK aus sechs Mitgliedern, die vom Bundespräsidenten auf Vorschlag der Bundesregierung für eine Amtszeit von fünf Jahren bestellt werden.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 36, παράγραφος 1, του DSG 2000, η DSK έχει έξι μέλη, τα οποία διορίζει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, κατόπιν πρότασης της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης, για θητεία πέντε ετών.
English[en]
Under Paragraph 36(1) of the DSG 2000, the DSK consists of six members who are appointed by the Federal President, on a proposal by the Federal Government, for a term of five years.
Spanish[es]
Según el artículo 36, apartado 1, de la DSG 2000, la DSK está integrada por seis miembros designados por el Presidente federal a propuesta del Gobierno federal, por un plazo de cinco años.
Estonian[et]
DSG 2000 § 36 lõike 1 kohaselt koosneb DSK kuuest liikmest, kelle föderaalvalitsuse ettepanekul valib föderaalpresident viieks aastaks.
Finnish[fi]
DSG 2000:n 36 §:n 1 momentin mukaisesti DSG koostuu kuudesta jäsenestä, jotka liittopresidentti nimeää liitohallituksen esityksestä viiden vuoden toimikaudeksi.
French[fr]
Au sens de l’article 36, paragraphe 1, de la DSG 2000, la DSK se compose de six membres qui sont désignés par le président fédéral, sur proposition du gouvernement fédéral, pour un mandat de cinq ans.
Hungarian[hu]
A 2000. évi DSG 36. §-ának (1) bekezdése értelmében a DSK a szövetségi kormány javaslatára a szövetségi elnök által ötéves hivatali időre kinevezett hat tagból áll.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 1, della DSG 2000, la DSK è composta da sei membri designati dal presidente federale, su proposta del governo federale, per un mandato di durata quinquennale.
Lithuanian[lt]
Pagal DSG 2000 36 straipsnio 1 dalį DSK sudaro šeši nariai, kuriuos penkerių metų kadencijai skiria federalinis prezidentas federalinės vyriausybės siūlymu.
Latvian[lv]
Atbilstoši DSG 2000 36. panta 1. punktam DSK veido seši locekļi, kurus pēc federālās valdības priekšlikuma uz pieciem gadiem ieceļ federālais prezidents.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 36(1) tad-DSG 2000, id-DSK hija komposta minn sitt membri li jinħatru mill-President Federali, fuq parir tal-gvern federali, b’mandat ta’ ħames snin.
Dutch[nl]
Volgens § 36, lid 1, van het DSG 2000 bestaat de DSK uit zes leden die door de bondspresident op voorstel van de bondsregering worden benoemd voor een ambtstermijn van vijf jaar.
Polish[pl]
W rozumieniu § 36 ust. 1 DSG 2000 w skład DSK wchodzi sześciu członków wyznaczanych na pięcioletnią kadencję przez Bundespräsident (prezydenta federalnego) na wniosek Bundesregierung (rządu federalnego).
Portuguese[pt]
Na aceção do § 36, n.° 1, da DSG 2000, a DSK é composta por seis membros, designados pelo presidente federal, sob proposta do Governo federal, para um mandato de cinco anos.
Romanian[ro]
În sensul articolului 36 alineatul 1 din DSG 2000, DSK este compusă din șase membri care sunt desemnați de președintele federal, la propunerea guvernului federal, pentru un mandat de cinci ani.
Slovak[sk]
DSK je v zmysle § 36 ods. 1 DSG 2000 zložená zo šiestich členov, ktorých vymenúva spolkový prezident na návrh spolkovej vlády na funkčné obdobie piatich rokov.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 36(1) DSG 2000 komisijo za varstvo podatkov sestavlja šest članov, ki jih imenuje zvezni predsednik na predlog zvezne vlade za petletni mandat.
Swedish[sv]
Enligt 36 § punkt 1 DSG 2000 består DSK av sex ledamöter som ska utses av förbundspresidenten, på förslag av förbundsregeringen, för en period av fem år.