Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ممرضة لكن لماذا لا يمكنني أن أكون طبيبة ؟
Bulgarian[bg]
Бях медицинска сестра, но защо не можех да стана лекар?
Czech[cs]
Byla jsem zdravotní sestra, ale proč ne doktorkou?
German[de]
Warum Krankenschwester, nicht Ärztin?
English[en]
I was a nurse, but why couldn't I be a doctor?
Spanish[es]
Era enfermera, pero, ¿por qué no podría ser médico?
French[fr]
J'étais infirmière, mais j'aurais pu être médecin.
Croatian[hr]
Bila sam sestra, zašto ne izučiti za doktora?
Hungarian[hu]
Ápoló voltam, de miért ne lehetnék orvos?
Italian[it]
Facevo l'infermiera, perché non potevo essere un dottore?
Dutch[nl]
Ik was een verpleegster, maar waarom kon ik geen dokter zijn?
Portuguese[pt]
Eu era enfermeira, mas por que não poderia ser médica?
Romanian[ro]
Eram asistentă, dar de ce nu puteam fi doctoriţă.
Russian[ru]
Я была медицинской сестрой, но ведь могла бы и врачом стать?