Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, бих искала да се запозная с всичко, по което сте постигнали съгласие днес във връзка с енергийната ефективност на сградите.
Czech[cs]
členka Komise. - Za prvé, chtěla bych prostudovat text, který jste dnes schválili ohledně energetické účinnosti budov.
Danish[da]
Jeg vil for det første gerne se nærmere på det, som De i dag har vedtaget om energieffektivitet i bygninger.
German[de]
Mitglied der Kommission - Zunächst einmal möchte ich alles genau begutachten, was Sie heute zur Energieeffizienz in Gebäuden vereinbart haben.
Greek[el]
μέλος της Επιτροπής. - (EN) Πρώτον, θα ήθελα να μελετήσω το κείμενο επί του οποίου συμφωνήσατε σήμερα σχετικά με την ενεργειακή απόδοση στα κτίρια.
English[en]
Member of the Commission. - Firstly, I would like to study whatever you have agreed today on energy efficiency in buildings.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - En primer lugar, me gustaría estudiar todo lo que hemos acordado hoy sobre la eficiencia energética de los edificios.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Kõigepealt soovin analüüsida seda, milles te täna hoonete energiatõhususe vallas kokku leppisite.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Haluaisin ensiksi selvittää sen, mitä olette tänään sopineet rakennusten energiatehokkuudesta.
French[fr]
Tout d'abord, je souhaiterais examiner de près tout ce que vous avez approuvé aujourd'hui concernant l'efficacité énergétique des bâtiments.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Először is szeretném tanulmányozni azt, amiben ma megegyeztek az épületek energiahatékonyságának kérdésében.
Italian[it]
Signor Presidente, in primo luogo vorrei studiare ciò che avete concordato oggi in materia di efficienza energetica degli edifici.
Lithuanian[lt]
Komisijos narė. - Pirmiausia norėčiau susipažinti su dokumentu dėl pastatų energinio naudingumo, kuriam jūs šiandien pritarėte.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - Vispirms es gribētu izpētīt šo dokumentu par ēku energoefektivitāti, par kuru jūs vienojāties.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Allereerst zou ik willen bestuderen wat u vandaag bent overeengekomen met betrekking tot energie-efficiënte in gebouwen.
Polish[pl]
komisarz. - Po pierwsze chciałabym zapoznać się z dzisiejszymi uzgodnieniami Parlamentu dotyczącymi wydajności energetycznej budynków.
Portuguese[pt]
Antes de mais, gostaria de analisar o que hoje aprovaram sobre a eficiência energética dos edifícios.
Romanian[ro]
membră a Comisiei. - În primul rând, aş dori să analizez ceea ce aţi convenit astăzi cu privire la eficienţa energetică a clădirilor.
Slovak[sk]
členka Komisie. - Najskôr by som si chcela preštudovať všetko, na čom ste sa dnes dohodli, pokiaľ ide o energetickú účinnosť budov.
Slovenian[sl]
članica Komisije. - Prvič, rada bi preučila, kar ste se dogovorili danes o energetski učinkovitosti stavb.
Swedish[sv]
För det första skulle jag vilja titta på vad det nu är ni har kommit överens om i dag när det gäller energieffektivitet i byggnader.