Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول ( ماسوكا ) بأنّك كنت تتبع دليلاً عن قاتل شاحنة الثلج عندما هوجمت
Bosnian[bs]
Masuka je rekao da si pratio trag prema ubici iz hladnjaèe, kad si bio napadnut.
Czech[cs]
Masuka říkal, že jsi narazil na nějakou stopu ohledně mrazákového vraha, než jsi byl napaden?
German[de]
Masuka sagt, dass Du einer Spur des Ice-Truck-Killers nach gegangen bist, als Du angegriffen wurden.
Greek[el]
Ο Μασούκα είπε ότι ακολουθούσες μια πληροφορία για το δολοφόνο με το φορτηγό όταν σου επιτέθηκαν;
English[en]
Masuka says you were Following up a lead On the ice-truck killer When you were attacked.
Spanish[es]
Masuka dice que estabas siguiendo una pista sobre el asesino del camion frigorifico cuando te atacaron.
Estonian[et]
Masuka ütles, et sa tegelesid Jäämehe juhtumiga, kui sind rünnati.
French[fr]
Masuka dit que tu suivais une piste sur le tueur au camion frigorifique la nuit de ton agression.
Hebrew[he]
מאסוקה אמר שעקבת אחרי רמז בנוגע לרוצח משאית הקירור כשהותקפת.
Croatian[hr]
Masuka je rekao da si pratio trag prema ubojici iz hladnjače, kad si bio napadnut.
Italian[it]
Masuka dice che stavi seguendo una pista sul killer del camion frigo quando sei stato attaccato.
Macedonian[mk]
Масука рече дека си следел некоја трага за Убиецот со камион за ладење кога си бил нападнат.
Norwegian[nb]
Masuka sier du fulgte et spor om isbilmorderen da du ble overfalt.
Dutch[nl]
Je had'n aanwijzing... van de koelwagenmoordenaar.
Polish[pl]
Masuoka mówił, że badałeś trop w sprawie zabójcy, gdy cię zaatakowano.
Portuguese[pt]
Masuka disse que estavas a seguir uma pista do Assassino do Camião quando foste atacado?
Romanian[ro]
Masuoka spunea că urmai o pistă când ai fost atacat?
Slovenian[sl]
Masuka je rekel, da si raziskoval sled o Hladnem morilcu, tik preden si bil napaden.
Serbian[sr]
Masuka je rekao da si pratio trag prema ubici iz hladnjače, kad si bio napadnut.
Swedish[sv]
Masuka säger att du kollade upp en ledtråd på frysbilsmördaren när du blev anfallen.
Turkish[tr]
Masuka saldırıya uğradığın sırada Buz Kamyonlu Katil hakkındaki bir ipucunu araştırdığını söyledi.