Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنحتاج لبعض الوقت لكى نفعل هذا
Bulgarian[bg]
Трябва просто да оправим сметките.
Bosnian[bs]
Trebamo malo vremena da sve sredimo.
Czech[cs]
Potřebujeme jen trochu času na drobné úpravy.
Danish[da]
Vi har brug for lidt tid til at sætte streg på t'erne og punktummer over i'erne.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο για τις λεπτομέρειες.
English[en]
We need a little time to dot the t's and cross the i's.
Estonian[et]
Meil on lihtsalt vaja natuke aega et panna punkt.
Finnish[fi]
Tarvitsemme hiukan aikaa, jotta voimme viimeistellä sopimukset.
French[fr]
Il faut tout régler comme de la musique à papier.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים קצת זמן, לראות את המסמכים ולחשוב עליהם.
Croatian[hr]
Samo nam treba malo vremena da skratimo proceduru.
Hungarian[hu]
Némi időre lesz szükségünk pontot tenni a t-kre és áthúzni az i-ket.
Indonesian[id]
Kita butuh sedikit waktu untuk beberapa penyelesaian masalah.
Italian[it]
Dobbiamo rivedere il testo per mettere i puntini sulle i.
Macedonian[mk]
Само ни треба малку време да ја скратиме процедурата.
Norwegian[nb]
Vi trenger litt tid på detaljene.
Dutch[nl]
We moeten de puntjes op de i zetten.
Polish[pl]
Trzeba dopiąć sprawę na ostatni guzik.
Portuguese[pt]
Precisamos de um bocadinho de tempo pra por os pontos nos t's e os traços nos i's.
Romanian[ro]
Avem nevoie de ceva timp ca să aranjăm detaliile.
Russian[ru]
Нужно немного времени, чтобы поставить все точки над " и ".
Slovak[sk]
Potrebujeme len trocha času na drobné úpravy.
Slovenian[sl]
Potrebujemo le nekaj časa, da skrajšamo proceduro.
Serbian[sr]
Samo nam treba malo vremena da skratimo proceduru.
Swedish[sv]
Vi behöver lite tid att fixa papperna.