Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በትዳራችሁ ውስጥ እንደጎደለ የሚሰማችሁን ወይም እንዲለወጥ የምትፈልጉትን ነገር በአንድ ዓረፍተ ነገር ለማስፈር ሞክሩ።
Arabic[ar]
اكتب في جملة واحدة ما تفتقر اليه علاقتكما او ما ترجو تغييره.
Bemba[bem]
Muli sentensi fye imo, lembeni ico muletontonkanya ukuti e cibulile nangu ico mwingatemwa cayaluka.
Bulgarian[bg]
Опишете с едно изречение какво мислите, че липсва, или какво бихте искали да се промени.
Bislama[bi]
Long sot tok nomo, raetemdaon samting we yu yu ting se i no gat long mared blong yutufala, no samting we yu yu wantem jenisim.
Cebuano[ceb]
Isulat kon unsay wala nimo mahimo o kon unsay imong gustong usbon.
Czech[cs]
Jednou větou písemně vyjádřete, co podle vás vašemu manželství chybí nebo co by bylo dobré změnit.
Danish[da]
Beskriv i en sætning hvad du synes mangler, eller hvad du ønsker anderledes.
Ewe[ee]
Ŋlɔ nu si nèsusu be eyae hiã be miawɔ, alo nu si nàdi be yewoatrɔ la ɖi kpuie.
Greek[el]
Γράψτε με μια πρόταση τι νομίζετε ότι λείπει ή τι θα θέλατε να αλλάξει.
English[en]
In one sentence, write out what you think is lacking or what you wish could change.
Fijian[fj]
Ena dua na yatuvosa, vola na ka o nanuma me vakavinakataki se o vinakata me veisau.
Gujarati[gu]
લગ્નજીવનમાં શું ખૂટે છે અથવા તમે કઈ બાબતમાં સુધારો કરવા માંગો છો એ એક વાક્યમાં લખી લો.
Hindi[hi]
एक वाक्य में लिखिए कि आपके हिसाब से आपकी शादीशुदा ज़िंदगी में किस चीज़ की कमी है और कौन-सी बात आप चाहेंगे कि बदल जाए।
Hiligaynon[hil]
Isulat kon ano sa banta ninyo ang mga kakulangan ukon ang mga dapat bag-uhon.
Armenian[hy]
Մեկ նախադասությամբ նկարագրիր, թե ինչն է բացակայում ձեր ընտանիքում կամ ինչ կցանկանայիր փոխել (Եփեսացիներ 4։
Indonesian[id]
Dalam satu kalimat, tulislah apa yang Anda rasa kurang atau yang ingin Anda ubah.
Igbo[ig]
Ná nkenke, dee ihe i chere unu na-anaghị emetecha ma ọ bụkwanụ ihe unu na-eme ị ga-achọ ka unu kwụsị ime.
Iloko[ilo]
Isuratyo iti maysa a sentensia ti pagarupenyo a kurang wenno ti kayatyo a mabalbaliwan iti relasionyo.
Italian[it]
Scrivete in poche parole quello che secondo voi manca o quello che vorreste cambiare.
Japanese[ja]
欠けていると思う点や変わるとよい点を一文で書きましょう。(
Kannada[kn]
ಏನು ಕೊರತೆಯಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
부족하다고 여겨지는 점이나 바꿀 수 있으면 좋겠다고 생각되는 부면을 한 문장으로 적어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Эмнеден улам ыркыңар кетип, мамилеңер муздап баратат?
Lingala[ln]
Komá na fraze moko, nini okanisi ete ezali kozanga to oyo okanisi ete bokoki kobongisa.
Lozi[loz]
Mwa mubamba u li muñwi, mu ñole ze mu sa ezi kamba ze mu lakaza kuli kambe za cinca.
Luvale[lue]
Sonekenu vyuma vize vili nakusakiwa muulo wenu chipwe vize muli nakusaka kachi vyalumuke.
Malagasy[mg]
Soraty ao anaty fehezanteny iray hoe inona no tsy ampy na tianao hiova.
Macedonian[mk]
Што го направило бракот толку нестабилен?
Malayalam[ml]
എവിടെയാണ് കുഴപ്പം സംഭവിച്ചത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്തു മാറ്റമാണ് വരേണ്ടത് എന്ന് ഒറ്റ വാചകത്തിൽ എഴുതുക.
Burmese[my]
လိုနေသည်ဟု သင် ယူဆသည့်အရာ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲစေလိုသည့်အရာကို ဝါကျတစ်ကြောင်းဖြင့် ရေးပါ။
Norwegian[nb]
Skriv i én setning hva du mener mangler, eller hva du skulle ønske var annerledes.
Northern Sotho[nso]
Ka lefoko le tee, ngwala selo seo o naganago gore se a hlaela goba seo o dumago se ka fetoga.
Nyanja[ny]
Lembani chinthu chimodzi chimene mukufunikira kuchita kapena kusintha kuti banja lanu liyambenso kuyenda bwino.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵੀ ਲਿਖ ਲਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿਚ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।
Portuguese[pt]
Numa frase, escreva o que você acha que está faltando ou o que gostaria que mudasse.
Russian[ru]
Запишите, чего в нем не хватает или что вы хотели бы изменить.
Sinhala[si]
එම තත්වය වෙනස් කිරීම සඳහා කළ යුත්තේ කුමක්ද කියා එක් වාක්යයකින් සටහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Niekoľkými slovami si napíšte, čo vám chýba a akú zmenu by ste uvítali.
Slovenian[sl]
V enem stavku napišite, kaj po vašem mnenju v zakonu manjka oziroma kaj želite, da bi se spremenilo.
Samoan[sm]
Tusi i lalo i se fuaiupu se tasi, se uiga e lē o maua pe e te manaʻo e sui.
Shona[sn]
Mumutsara mumwe chete, nyora zvaunofunga kuti hamusi kuita kana zvaunoda kuti zvigadziriswe.
Albanian[sq]
Shkruaj në një fjali çfarë mendon se mungon ose çfarë dëshiron të ndryshojë.
Southern Sotho[st]
Ngola polelo e le ’ngoe ’me u hlalose seo u nahanang hore sea haella kapa seo u lakatsang eka se ka fetoha lenyalong la lōna.
Swedish[sv]
Skriv i en enda mening ner vad du tycker saknas eller vad du skulle vilja ändra på.
Swahili[sw]
Kwa maneno machache, andikeni jambo mnalofikiri limekosekana katika ndoa yenu au jambo ambalo mnataka libadilike.
Congo Swahili[swc]
Kwa maneno machache, andikeni jambo mnalofikiri limekosekana katika ndoa yenu au jambo ambalo mnataka libadilike.
Tamil[ta]
உங்கள் மணவாழ்வில் குறைவுபடுவது என்ன அல்லது என்ன மாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள் என்பதை ஒரே வரியில் எழுதுங்கள்.
Thai[th]
ใน หนึ่ง ประโยค ให้ เขียน ตาม ที่ คุณ คิด ว่า มี อะไร ขาด ไป หรือ คุณ อยาก จะ เปลี่ยน แปลง อะไร.
Tagalog[tl]
Isulat sa isang pangungusap kung ano sa tingin mo ang kulang sa inyong pagsasama o kung ano ang gusto mo sanang mabago.
Tswana[tn]
Ka seele se le sengwe, kwala gore ke eng se o akanyang gore se a tlhaela kgotsa se o eletsang gore se fetoge.
Tongan[to]
Tohi‘i ‘i ha sētesi ‘e taha ‘a e me‘a ‘okú ke fakakaukau ‘oku ‘ikai ke ma‘ú pe ko e me‘a ‘okú ke faka‘amu ‘e lava ke liliú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumuzila omwe, amulembe zyintu zyeelede kucitika mulukwatano lwenu pele nzyomutaciti naa zyintu nzyomuyanda kuti zicince.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela sentens, raitim wanem samting yu ting i no stret o wanem samting yu laik bai i mas senis.
Tsonga[ts]
Hi xivulwa xin’we, tsalani leswi mi ehleketaka leswaku swa kayivela kumbe leswi mi navelaka ku swi cinca evukatini bya n’wina.
Xhosa[xh]
Ngesivakalisi nje esinye, bhalani eyona nto isilelayo okanye nantoni na eninokuyitshintsha emtshatweni wenu.
Yoruba[yo]
Ní gbólóhùn kan, kọ ohun tó o rò pé ó ń fa ìṣòro tàbí ohun tó wù ẹ́ pé kó yí pa dà.
Chinese[zh]
简单写下你觉得你们的婚姻缺乏了什么或者你希望改变什么,你写的可能跟配偶的不同。(
Zulu[zu]
Ngomusho owodwa, bhala lokho ocabanga ukuthi kuyantuleka noma ofisa ukuba kushintshe.