Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af de endnu uafklarede juridiske aspekter, der knytter sig til formidling af information og data via informationsmotorveje, kan ØSU kun godkende det initiativ, Kommissionen har taget ved at lægge spørgsmålet om intellektuel ejendomsret i informationsmotorvejskontekst ud til debat med dens nylige grønbog som udgangspunkt.
German[de]
Da die rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit der Übermittlung von Informationen und Daten über die Datenautobahnen noch nicht geklärt sind, unterstützt der Ausschuß die Initiative der Kommission, auf der Grundlage eines vor kurzem verfaßten Grünbuchs Diskussionen einzuleiten, beispielsweise zu den Rechten an geistigem Eigentum bei Datenautobahnen.
Greek[el]
Με δεδομένες τις ακόμη ασαφείς νομικές πτυχές που συνδέονται με τη διάδοση πληροφοριών και δεδομένων μέσω των λεωφόρων των πληροφοριών, η ΟΚΕ επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την έναρξη διαλόγου όσον αφορά, για παράδειγμα, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο των λεωφόρων των πληροφοριών με βάση ένα πρόσφατο Πράσινο Βιβλίο.
English[en]
Since the legal aspects of disseminating information and data via the information superhighways are still unclear, the ESC approves the Commission's decision to start a debate on, for instance, intellectual property rights in the context of the information superhighways, on the basis of a recent Green Paper.
Spanish[es]
Habida cuenta de que todavía no se han concretado los aspectos jurídicos relativos a la difusión de información y de datos a través de las autopistas de la información, el Comité aprueba la iniciativa de la Comisión de fomentar un debate sobre, por ejemplo, los derechos de la propiedad intelectual en el contexto de las autopistas de la información, a partir de un Libro Verde elaborado recientemente.
French[fr]
Compte tenu des aspects juridiques encore imprécis liés à la diffusion d'informations et de données via les autoroutes de l'information, le Comité approuve l'initiative de la Commission visant à lancer un débat sur, par exemple, les droits de propriété intellectuelle dans le contexte des autoroutes de l'information sur base d'un Livre vert récemment rédigé.
Italian[it]
Considerati i contorni giuridici ancora poco precisi della diffusione delle informazioni e dei dati per mezzo delle autostrade dell'informazione, il Comitato approva l'iniziativa della Commissione volta ad avviare un dibattito su temi quali la situazione dei diritti di proprietà intellettuale nelle autostrade dell'informazione sulla base del Libro verde di recente pubblicazione.
Dutch[nl]
Gezien de nog onduidelijke juridische aspecten van de verspreiding van informatie en gegevens via elektronische snelwegen, hecht het Comité zijn goedkeuring aan het initiatief van de Commissie om, op grond van een recent opgesteld Groenboek, een debat te beginnen over bijvoorbeeld elektronische snelwegen en intellectuele-eigendomsrechten.
Portuguese[pt]
Considerados os aspectos jurídicos, ainda imprecisos, relacionados com a difusão de informação e de dados através das auto-estradas de informação, o Comité aprova a iniciativa da Comissão de lançar o debate sobre, por exemplo, os direitos de propriedade intelectual no contexto das auto-estradas de informação, com base no Livro Verde recentemente redigido.
Swedish[sv]
Beroende på de oklara regler som gäller för spridande av information och data via elektroniska motorvägar ser ESK med tillfredsställelse på kommissionens initiativ som syftar till att skapa en debatt om, till exempel, immateriella rättigheter inom området för elektroniska motorvägar på grundval av en nyligen sammanställd grönbok.