Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يظل معها دائما بدون زواج وهو يحبها
Bulgarian[bg]
Защо, Адълийд се върти около него, след като той я пренебрегва?
German[de]
Warum bleibt Adelaide bei ihm, wenn er sie so schlecht behandelt?
Greek[el]
Γιατί μένει μαζί του αφού την αποφεύγει;
English[en]
Why would Adelaide stick around if he, like, disses her all the time?
Spanish[es]
¿Por qué Adelaide sigue con él, cuando él pasa de ella?
Estonian[et]
Miks peaks Adelaide temaga jamama, kui mees teda kogu aeg tüssab?
French[fr]
Pourquoi Adélaide reste avec lui s'il la charrie tout le temps?
Hebrew[he]
למה אדלייד להישאר בסביבה אם הוא, כמו, disses כל הזמן?
Hungarian[hu]
Adelaide miért olyan kitartó, ha a pasi mindig átveri?
Italian[it]
Perché Adelaide resta con lui se lui se ne frega?
Macedonian[mk]
Зошто Аделејд oстанала сето време и се чуствува како крива?
Polish[pl]
On ją ciągle obraża
Portuguese[pt]
Porque é que a Adelaide fica com ele, se ele nunca a respeita?
Romanian[ro]
De ce ramane Adelaide cu el, daca acesta ii tot trage clapa?
Russian[ru]
Почему Аделаиде не бросить его, ведь он так неуважителен к ней?
Slovenian[sl]
Zakaj bi Adelaide ostala in pustila, da jo vleče za nos?
Serbian[sr]
Зашто би Аделејд остала и све време се осећала кривом?
Turkish[tr]
Eğer oğlan onu her zaman seviyorsa, niçin Adelaide çocuğun etrafında dolanıyor?