Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga paghisgot sa makaalim nga kinaiyahan sa balsamo, ilabina ingong tambal sa mga samad, komon kaayo diha sa karaang mga basahon.
Czech[cs]
Informace o léčivých vlastnostech balzámu, především při léčbě ran, jsou ve starověké literatuře běžné.
Danish[da]
I den antikke litteratur henvises der ofte til balsamens helbredende egenskaber, især i forbindelse med sårbehandling.
Greek[el]
Στα αρχαία κείμενα αναφέρονται πολύ συχνά οι θεραπευτικές ιδιότητες του βάλσαμου, κυρίως ως μέσου επούλωσης των πληγών.
English[en]
References to the healing virtues of balsam, chiefly as a cure for wounds, are common in ancient literature.
Spanish[es]
En la literatura antigua se hallan numerosas referencias a las propiedades curativas del bálsamo, en especial en el caso de heridas.
Finnish[fi]
Vanhan ajan kirjallisuudessa viitataan usein palsamin parantavaan voimaan – ennen kaikkea haavojen hoidossa.
Hungarian[hu]
Az ókori irodalom gyakran beszél arról, hogy a balzsam gyógyító hatású, főként a sebek esetében.
Indonesian[id]
Kesusastraan kuno sering menyebutkan khasiat balsam untuk penyembuhan, terutama untuk mengobati luka.
Iloko[ilo]
Kadawyan a matukoy iti kadaanan a literatura dagiti makaagas a kualidad ti balsamo, nangnangruna kas pagagas kadagiti sugat.
Italian[it]
I riferimenti alle proprietà terapeutiche del balsamo, specie per curare ferite, sono comuni nella letteratura antica.
Korean[ko]
고대 문헌에서는 발삼의 약효에 대해 흔히 언급하는데, 주로 상처 치료제로 언급하고 있다.
Malagasy[mg]
Betsaka ny boky fahiny miresaka hoe fanafody, indrindra fa ody fery, ny balsama.
Dutch[nl]
In de literatuur uit de oudheid wordt veelvuldig melding gemaakt van de geneeskrachtige hoedanigheden van balsem, voornamelijk als geneesmiddel voor wonden.
Polish[pl]
Literatura starożytna zawiera sporo wzmianek o leczniczym działaniu balsamu, głównie jako środka na rany.
Portuguese[pt]
Referências às virtudes curativas do bálsamo, principalmente como cura para feridas, são comuns na literatura antiga.
Russian[ru]
В древней литературе часто упоминается о целительных свойствах бальзама, особенно как ранозаживляющего средства.
Tagalog[tl]
Madalas tukuyin sa sinaunang panitikan ang nakapagpapagaling na mga katangian ng balsamo, pangunahin na bilang gamot sa mga sugat.