Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(*1) При пул система долната гранична сума е най-ниският праг за искания за допълнително обезпечение.
Czech[cs]
(*1) V systému sdružování představuje spodní aktivační bod nejnižší mezní hodnotu pro výzvu k dodatkové úhradě.
Danish[da]
(*1) I et system med pooling er den nedre tærskelværdi den laveste tærskelværdi for margin calls.
German[de]
(*1) Beim Pfandpoolverfahren bildet der untere Schwellenwert die unterste Grenze für einen Margenausgleich.
Greek[el]
(*1) Στο σύστημα συγκέντρωσης, το κατώτερο σημείο ενεργοποίησης είναι το όριο κάτω από το οποίο ενεργοποιείται ο μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης.
English[en]
(*1) In a pooling system, the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls.
Spanish[es]
(*1) En un sistema de fondo común, el umbral inferior es el nivel más bajo en el que se llevaría a cabo un ajuste de los márgenes de garantía.
Estonian[et]
(*1) Koondtagatiste haldussüsteemis tähendab nõude esitamise läve alampiir nõude esitamise madalaimat läve.
Finnish[fi]
(*1) Sammiojärjestelmässä alempi kynnys on vakuuksien muutospyyntöjen alin kynnystaso.
French[fr]
(*1) Dans un système de mise en réserve commune, le seuil inférieur de déclenchement est le seuil le plus bas pour les appels de marge.
Croatian[hr]
(*1) U sustavu sa skupom imovine donja granična vrijednost jest najniži prag za maržne pozive.
Hungarian[hu]
(*1) A pooling-rendszerben az alsó küszöbérték összege a fedezetkiegészítési felhívások legalacsonyabb küszöbe.
Italian[it]
(*1) In un sistema di pooling, il limite inferiore del livello di attivazione per le richieste di margini è pari al livello di attivazione minimo delle attività depositate nel pool.
Lithuanian[lt]
(*1) Bendrojo įkaito sistemoje apatinė neįpareigojančios vertės suma yra žemiausia įkaito vertės išlaikymo prievolės riba.
Latvian[lv]
(*1) Pūla sistēmā zemākā kontrolsliekšņa summa ir zemākais slieksnis, kuru pārsniedzot tiek veikts papildu nodrošinājuma pieprasījums.
Maltese[mt]
(*1) F'sistema ta' aggregazzjoni, l-ammont ta' attivazzjoni ta' isfel huwa l-limitu l-iktar baxx għal sejħiet ta' marġni.
Dutch[nl]
(*1) In een onderpanddepotsysteem is het onderste margestortingspunt de onderste drempel voor een margestorting.
Polish[pl]
(*1) W systemie zabezpieczeń łącznych dolny punkt aktywacji wyznacza najniższy poziom, przy którym stosuje się wezwanie do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego.
Portuguese[pt]
(*1) Num sistema de garantia global, o limite inferior da margem de variação é o limite mínimo do valor de cobertura adicional.
Romanian[ro]
(*1) Într-un sistem de tip pooling, nivelul inferior al pragului de declanșare este pragul cel mai scăzut pentru apeluri în marjă.
Slovak[sk]
(*1) V systéme združovania je dolný hraničný objem najnižšou hranicou pre výzvy na dodatočné vyrovnanie.
Slovenian[sl]
(*1) V sistemu s skladom finančnega premoženja je spodnji znesek poziva h kritju najnižji prag za poziv h kritju.
Swedish[sv]
(*1) I ett poolningssystem är den undre tröskelpunkten det lägsta tröskelvärdet för begäran om tilläggssäkerhet.