Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С вашата бъркалка за яйца, сте посегнал на викторианското й домакинство.
Bosnian[bs]
Ubacili ste mutilicu u mašinu njenog viktorijanskog domaćinstva.
German[de]
Sie haben ihr einen Schneebesen in ihren Haushalt geworfen.
English[en]
You threw an eggbeater into the wheels of her Victorian household.
Spanish[es]
Usted puso una batidora en el engranaje de su cocina victoriana.
Finnish[fi]
Te heititte vatkaimen hänen taloutensa rattaisiin.
Hebrew[he]
השלכת מטרף לתוככי הבית הויקטוריאני שלה.
Croatian[hr]
Ubacili ste mutilicu u mašinu njenog viktorijanskog domaćinstva.
Italian[it]
Lei ha gettato un frullino per le uova tra le ruote della sua carrozza vittoriana.
Dutch[nl]
U heeft een eierklutser tussen de spaken van haar Victoriaanse huishouding gestoken.
Portuguese[pt]
Você atirou um bate-ovos nas engrenagens de sua casa vitoriana.
Romanian[ro]
Aţi aruncat un bătător de ouă în roţile victoriene ale servitorilor.
Russian[ru]
Своей яйцевзбивалкой вы посягали на ее викторианское хозяйство.
Slovenian[sl]
V njeno viktorijansko kuhinjo ste vrgli stepalnik jajc.
Serbian[sr]
Ubacili ste mutilicu u mašinu njenog viktorijanskog domaćinstva.
Turkish[tr]
Onun Victoria dönemi evine bir yumurta çırpıcı soktun sen.