Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nettoproduktionen, som anvendes som målestok for produktionen, er der ikke taget hensyn til den mængde stenkul, der udvindes i små miner og i åbne brud, og heller ikke til den mængde, der genindvindes fra slaggebjerge og udvindes i forbindelse med investeringsarbejder.
German[de]
Bei der Nettoförderung bleiben im Rahmen der Produktivitätsberechnung die Steinkohlenmengen, die in Kleinzechen und Tagebauen gewonnen werden, sowie die Wiedergewinnung und die bei investiven Tätigkeiten anfallende Steinkohle unberücksichtigt.
Greek[el]
Η καθαρή παραγωγή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της παραγωγικότητας δεν λαμβάνει υπόψη τις ποσότητες λιθάνθρακα που εξορύσσονται στα μικρά ορυχεία και στις επιφανειακές εκμεταλλεύσεις, ούτε εκείνες που ανακτώνται στις πλατείες απόθεσης στείρων υλικών και εξορύσσονται με την ευκαιρία επενδυτικών εργασιών.
English[en]
For the purposes of the productivity calculation, the quantities of hard coal mined in small (licensed) mines and opencast workings, recovered from tips and produced during capital working are excluded.
Spanish[es]
La producción neta considerada en el cálculo del rendimiento no tiene en cuenta las toneladas de hulla extraídas de las minas pequeñas y de las explotaciones a cielo abierto ni las recuperadas en las escombreras y extraídas con ocasión de las obras de revestimiento.
French[fr]
La production nette retenue pour le calcul du rendement ne tient pas compte des tonnages de houille extraits des petites mines et des exploitations à ciel ouvert, ni de ceux récupérés sur les terrils et extraits à l'occasion de travaux d'investissement.
Italian[it]
La produzione netta, adottata per il calcolo del rendimento, non tiene conto delle quantità di carbon fossile estratte dalle miniere piccole o dagli impianti a cielo aperto, né di quelle recuperate dalle scorie ed estratte in occasione di lavori d'investimento.
Dutch[nl]
De voor de berekening van het rendement gebruikte nettoproduktie omvat niet de hoeveelheden steenkool die zijn gewonnen in de kleine mijnen of in dagbouw, noch de uit de steenberg teruggewonnen steenkool of steenkool die wordt gewonnen bij investeringswerkzaamheden.
Portuguese[pt]
A produção líquida utilizada para o cálculo do rendimento não considera as quantidades de hulha extraídas de minas pequenas e de explorações a céu aberto, nem as recuperadas em escombreiras e extraídas por ocasião de trabalhos de investimento.