Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Compaq basically shook Silicon Valley to its very foundations.
Spanish[es]
Compaq, en síntesis estremeció a Silicon Valley hasta los cimientos.
Hebrew[he]
קומפאק למעשה זעזעה את עמק הסיליקון עד היסוד.
Italian[it]
Compaq scosse la Silicon Valley dalle fondamenta.
Portuguese[pt]
A Compaq basicamente sacudiu o Vale do Silício em seus alicerces.
Swedish[sv]
Compaq skakade helt enkelt Silicon Valley i sina grundvalar.