Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense voel bekommerd, angstig of selfs bang.
Amharic[am]
ስለ እርጅና ማሰብ ብዙዎችን በሐሳብ እንዲዋጡ፣ እንዲጨነቁና እንዲፈሩ ያደርጋቸዋል።
Central Bikol[bcl]
Dakul an nahahadit, napupurisaw, asin natatakot pa ngani.
Bulgarian[bg]
Мнозина изпитват притеснение, безпокойство, дори страх.
Catalan[ca]
A molts els envaeix la preocupació, la por o, fins i tot, l’angoixa.
Cebuano[ceb]
Daghan ang mabalaka, maguol ug mahadlok pa gani.
Czech[cs]
V mnoha lidech to vyvolá obavy, úzkost, a dokonce vyloženou hrůzu.
Chuvash[cv]
Нумайӑшӗ канӑҫа ҫухатма, пӑшӑрханма тата хӑрама та пултараҫҫӗ.
Danish[da]
Mange bliver urolige, ængstelige eller ligefrem bange.
German[de]
Viele reagieren auf diese Aussicht mit echter Sorge oder machen sich zumindest so ihre Gedanken.
Greek[el]
Πολλοί γεμίζουν ανησυχία, άγχος ή ακόμα και τρόμο.
English[en]
It fills many with concern, anxiety, and even dread.
Spanish[es]
A muchos les llena de preocupación, ansiedad o incluso terror.
Finnish[fi]
Monissa se herättää huolta, ahdistusta ja jopa pelkoa.
Fijian[fj]
Levu era lomaleqa, nuiqawaqawa, so tale ra sega sara ga ni rai vakanamata kina.
French[fr]
Cette perspective en inquiète beaucoup, voire leur fait peur.
Ga[gaa]
Ehãa mɛi komɛi haoɔ, amɛfeɔ yeyeeye, ni amɛsheɔ gbeyei po.
Gilbertese[gil]
A bati aika a namakina iai te tabeaianga, te raraoma ao te maaku naba.
Guarani[gn]
Hetápe oipyʼapyeterei upéva, ha oĩ algúno ndoipotaietéva voi og̃uahẽ upe moménto.
Ngäbere[gym]
Nitre kwati tä nemen ja töibikaire krubäte, tä nemen ulire aune kä jürätä nemen bätätre.
Hebrew[he]
אצל רבים מחשבה זו מעוררת דאגות, חששות ואף חרדה.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nabalaka, nahangawa, kag nahadlok pa gani.
Croatian[hr]
Pomisao na to u mnogima izaziva zabrinutost, tjeskobu ili čak strah.
Haitian[ht]
Gen anpil moun sa ba yo pwoblèm, yo enkyè e yo konn menm vin pè.
Hungarian[hu]
Sokan aggódva, szorongva, sőt rettegve gondolnak az időskorra.
Indonesian[id]
Banyak orang khawatir, gelisah, dan bahkan takut.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ ndị ọ na-echu ụra, ma ọ bụdị na-amapụ obi.
Iloko[ilo]
Adu ti madanagan wenno mabuteng pay ketdi. Apay?
Icelandic[is]
Margir fyllast kvíða, áhyggjum eða jafnvel ótta.
Italian[it]
Per molti questo significa preoccupazione, ansia e perfino paura.
Japanese[ja]
不安や心配,はては恐れさえ抱く人も少なくありません。
Georgian[ka]
ზოგს სევდა, დარდი და შიშის გრძნობაც კი იპყრობს.
Kamba[kam]
Andũ aingĩ ĩla meesilya ĩũlũ wa kũkũa nĩmathĩnĩkaa, makakwatwa nĩ kĩmako na wia.
Kongo[kg]
Bantu mingi ke kudiyangisaka, ke vandaka ti basusi mpi ke waka boma ya ngolo.
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ maiguaga magĩtangĩka, makamaka, o na kana makaigua guoya.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vahapu ohava kala ve na oshisho nohava kala va tila.
Kazakh[kk]
Көп адамды уайым, мазасыздық, тіпті үрей билейді.
Kimbundu[kmb]
Avulu kioso kia banza o maka enhá, ene a thandanganha, a kala ni hele ni ku kala ni uôma.
Korean[ko]
많은 사람은 염려에 휩싸이며 두려워하기까지 합니다.
Kaonde[kqn]
Bavula bakamwa bingi, kabiji bekala ne na kijikila ne moyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayingi betokananga mu kuma kia diambu diadi yo mona nkutu wonga.
Kyrgyz[ky]
Көптөр тынчсызданышат, санаага батышат, атүгүл коркушат.
Ganda[lg]
Ekyo bangi kibatiisa era kibeeraliikiriza.
Lingala[ln]
Mingi bamitungisaka mpenza mpe babangaka kutu.
Lozi[loz]
Batu babañata babilaezwanga ki taba yeo kamba mane kusaba kuba mwa muinelo wo.
Lithuanian[lt]
Daugelį apima nerimas ir net baimė.
Luba-Lulua[lua]
Bitu bitonda bantu ba bungi, bibanyingalaja ne bibenza buowa.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu veji kulizakaminanga, nakwivwa woma chikuma.
Lunda[lun]
Antu amavulu akamaña chikupu nikutiya woma.
Luo[luo]
Paro ma kamano miyoga ji mang’eny bedo gi parruok ahinya kod luoro.
Coatlán Mixe[mco]
Mayë jäˈäy jotmaytyuunëdëp, myëgëjx myëdujktëp ets axtë atsëˈkëdëp.
Morisyen[mfe]
Ena boukou ki trakase ek mem ki per. Kifer?
Malagasy[mg]
Maro no manahy ary misy aza matahotra mihitsy.
Macedonian[mk]
За голем број луѓе таа е причина за загриженост, немир, па дури и страв.
Mongolian[mn]
Энэ тухай бодохоос айдаг хүн цөөнгүй.
Maltese[mt]
Ħsieb bħal dan jinkwieta lil ħafna, jagħmilhom ansjużi, u saħansitra jbeżżagħhom.
Norwegian[nb]
Mange blir stresset, bekymret og til og med redde.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakej semi kintekipachoua oso kimouiliaj nejon xiujmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej sapanoa motekipachoaj uan hasta momojtiaj.
Ndonga[ng]
Oyendji ohaya kala ye na omaipulo, kaaye na ombili noya tula omutse kepepe.
Niuean[niu]
Tokologa kua tupetupe, fakaatukehe mo e fakauaua he mena ia.
Dutch[nl]
Velen zien ertegenop of zijn er bang voor.
South Ndebele[nr]
Abanengi kubenza bazizwe batshwenyekile, bebasabe.
Northern Sotho[nso]
Se se dira gore batho ba bantši ba tshwenyege, ba be le dipelaelo le go ikwa ba boifa.
Nyanja[ny]
Ambiri akaganizira nkhani imeneyi amada nkhawa kwambiri mwinanso kuchita mantha.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi tyivesukalalesa, nokuvekalesa notyiho, alo umwe tyivetilisa owoma.
Nzima[nzi]
Ɛhye gyegye menli dɔɔnwo na ɔmaa ɛzulolɛ ka bɛ, ɔboalekɛ mgbanyinliyɛlɛ nee ngyegyelɛ lua.
Ossetic[os]
Бирӕтӕ стыхсынц, мӕты бацӕуынц ӕмӕ суанг тӕрсгӕ дӕр фӕкӕнынц.
Pangasinan[pag]
Dakel so mapagpagad satan, o natatakot ni ingen.
Papiamento[pap]
Hopi hende ta kuminsá preokupá, bira anshá i algun tin asta miedu di bira bieu.
Polish[pl]
W wielu osobach wzbudza to niepokój, obawy, a nawet lęk.
Portuguese[pt]
Em muitas pessoas, ela gera preocupações, ansiedade e até pavor.
Quechua[qu]
Ashkha runasqa mana machuyapuyta munankuchu.
Rarotongan[rar]
E manganui, ka manamanata, ka taitaia, e pera katoa ka mataku.
Rundi[rn]
Kuri benshi biratuma bagira umwitwarariko, bagahagarika umutima canke mbere bakagira ubwoba.
Romanian[ro]
Unii oameni sunt cuprinşi de îngrijorare, de nelinişte sau chiar de teamă.
Russian[ru]
У многих она вызывает тревогу, волнение и даже страх.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi iyo babitekereje barahangayika, bakiheba ndetse bakagira ubwoba.
Sena[seh]
Anthu azinji asadzudzumika, kupswipa ntima, ngakhale kugopa.
Sango[sg]
Na pensengo na ndo ni, azo mingi ayeke gi bê ti ala nga ala lingbi même ti sara mbeto.
Sinhala[si]
හුඟක් අයට කනස්සල්ලක් බයක් ඇතිවෙනවා.
Slovenian[sl]
Mnogi postanejo zaskrbljeni, poloti se jih tesnoba ali celo groza.
Shona[sn]
Kufunga izvi kunoita kuti vakawanda vanetseke, vazvidye mwoyo, kunyange kutotya.
Albanian[sq]
Shumë i pushton trishtimi, ankthi e madje tmerri.
Serbian[sr]
Mnogi su uznemireni, zabrinuti, pa čak i uplašeni.
Sranan Tongo[srn]
Son sma e broko den ede nanga a sani dati, èn trawan e frede srefi.
Swati[ss]
Bantfu labanyenti kubabangela kukhatsateka, kucindzeteleka, ngisho nekwesaba.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata baa ngongoreha, baa tšoenyeha ebile baa tšoha.
Swahili[sw]
Wengi hukosa furaha, huwa na wasiwasi, na hata huogopa.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ብዛዕባ እዚ ኺሓስቡ ኸለዉ፡ ይሻቐሉ፡ ይጭነቑ፡ ሕሉፍ ሓሊፎም እውን ይፈርሁ እዮም።
Tagalog[tl]
Marami ang nababahala, nababalisa, at natatakot pa nga.
Tetela[tll]
Dui sɔ kiyanyaka anto ndo mbaotshaka wɔma.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba a tshwenyega, ba a tlhobaela e bile ba a boifa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi afipa mtima ukongwa ndipu achita mantha ndi nkhani ya ukoti.
Tonga (Zambia)[toi]
Banji cibapa kulibilika alimwi akuyoowa.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa lilakgaputsakgo, lilipuwankgo o asta pekuankgo.
Turkish[tr]
Bazıları bunu düşününce kaygılanıyor, hatta korkuya kapılıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va karhateka swinene va tlhela va chava.
Tswa[tsc]
A vokari zi va vangela kukarateka ka hombe, hambu kuchava.
Tatar[tt]
Кайберәүләрне андый уй борчый, дулкынландыра һәм хәтта куркыта.
Tuvalu[tvl]
E mafai eiloa o uke a mea e mafaufau koe ki ei, manavase, kae ke oko foki eiloa ki te mataku.
Tzotzil[tzo]
Ep buchʼutik tsvul-o tajek yoʼontonik xchiʼuk ti chiʼik-oe.
Ukrainian[uk]
Через такі думки багатьох людей охоплює хвилювання, тривога та навіть страх.
Umbundu[umb]
Citava okuti o sakalala calua kuenda o sumua.
Urdu[ur]
بہت سے لوگ شاید پریشان ہو جائیں یا پھر ڈر جائیں۔
Venda[ve]
Zwi ita uri vhanzhi vha kwamee, vha vhilaele na u ofha.
Vietnamese[vi]
Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.
Makhuwa[vmw]
Anamunceene annixanka ni woova.
Wolaytta[wal]
Hegee darota qofissees, hirggisseesinne ubba qassi yashshees.
Waray (Philippines)[war]
Damu an nababaraka, namumroblema, ngan nahahadlok pa ngani.
Yucateco[yua]
Yaʼabeʼ ku chiʼichnaktal, ku lúubul u yóol wa hasta ku sajaktal.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale binni nabé riuu xizaa, qué ridxela xi guni o dede ridxibi.
Zulu[zu]
Kwabaningi ukucabanga ngalokhu kubangela ukukhathazeka nokwesaba.