Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е гигантското дърво, при което в " Шемет " се срещат Мадлен и Скоти, когато еротичното напрежение между тях става непоносимо.
Bosnian[bs]
Ovo je drvo pored koga se, u " Vrtoglavici ", sastaju Madlen i Skoti, gde njihova erotska tenzija postaje neizdrživa.
German[de]
Es ist der riesige Baum, an dem sich Madeleine und Scottie in Vertigo treffen, sich fast umarmen, als ihre erotische Spannung unerträglich wird.
Greek[el]
Είμαστε στο γιγάντιο δένδρο όπου, στο Vertigo, η Μαντλέν και ο Σκότι βρίσκονται μαζί, αγκαλιάζονται και η ερωτική τους τάση γίνεται αβάσταχτη.
English[en]
It's the gigantic tree where, in Vertigo, Madeleine and Scottie get together, almost embrace, where their erotic tension becomes unbearable.
French[fr]
C'est l'arbre gigantesque, dans Vertigo, où Madeleine et Scottie se retrouvent, s'embrassent presque, tellement la tension érotique devient insupportable.
Italian[it]
Questo è l'albero gigante dove, in " Vertigo ", Madeleine e Scottie si ritrovano, quasi si abbracciano, e la tensione erotica diventa insostenibile.
Dutch[nl]
Dit is de gigantische boom waar Madeleine en Scottie naartoe gaan in Vertigo elkaar bijna omhelzen, waar hun erotische spanning ondraaglijk wordt.
Polish[pl]
Pod tym drzewem w " Zawrocie głowy " spotykają się Madeleine i Scottie, niemal się obejmują, napięcie erotyczne staje się nie do zniesienia.
Portuguese[pt]
Este é a árvore gigantesca onde se juntam Madelaine e Scottie em " Um Corpo Que Cai ". Onde a tensão erótica se torna insuportável.
Slovenian[sl]
V Vrtoglavici se Madeleine in Scottie združita pod orjaškim drevesom, skoraj se objameta, erotični naboj postane neznosen.