Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، وليس من الافضل لكم ان اجن
Bulgarian[bg]
Не, и ако нямате нищо против, предпочитам да не полудея.
Bosnian[bs]
Nisam, ali i ne želim da poludim.
Czech[cs]
Ne, a pokud vám to nevadí, nerad bych se zbláznil.
Danish[da]
Nej, og jeg vil helst ikke være det.
German[de]
Nein, und ich habe auch nicht die Absicht, verrückt zu werden.
Greek[el]
Όχι, και δε θέλω να τρελαθώ.
English[en]
No, and if you don't mind, I'd rather not go mad.
Spanish[es]
No, y si no le importa, no enloqueceré.
Estonian[et]
Ei, ja kui te pahaks ei pane, ma pigem ei läheks hulluks.
Persian[fa]
نه ، و اگر اشكالي نداره ترجيح مي دم ديوانه نشم
Finnish[fi]
En, enkä haluaisi seotakaan.
French[fr]
Non, et si vous permettez, je ne veux pas devenir fou.
Croatian[hr]
Nisam, ali i ne želim poludjeti.
Hungarian[hu]
Ha megengedi, inkább nem örülnék meg.
Italian[it]
No, e se non le spiace, non vorrei diventarlo.
Dutch[nl]
Nee, en ik wil het ook niet worden.
Polish[pl]
Jeśli pan pozwoli, wolałbym nie oszaleć.
Portuguese[pt]
Não, e prefiro não ficar!
Romanian[ro]
Nu, şi dacă nu vă supăraţi, aş prefera să nu înnebunesc.
Slovenian[sl]
Ne, in če ne zamerite, raje ne bi znorel.
Serbian[sr]
Nisam, ali i ne želim da poludim.
Swedish[sv]
Nej, och jag vill helst inte bli det.
Turkish[tr]
İzninizle delirmek de istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Không, và nếu ông không phiền, tôi không muốn bị điên.