Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 አንዳንዶች ስለ በረዶ ቅንጣቶች በማጥናትና ፎቶግራፍ በማንሳት ብዙ አሥርተ ዓመታት አሳልፈዋል።
Arabic[ar]
٥ لقد قضى البعض عقودا في دراسة الندف وتصويرها.
Azerbaijani[az]
5 Bə’zi alimlər, artıq onilliklərdir ki, qar dənələrini öyrənir və onların şəkillərini çəkirlər.
Central Bikol[bcl]
5 May mga tawo na dakol nang dekada an ginamit sa pag-adal asin pagretrato nin mga pidaso nin niebe.
Bemba[bem]
5 Abantu bamo balipoosa imyaka iingi ukusoma no kukopa utu tupapatu.
Bulgarian[bg]
5 Някои хора изследват и снимат снежинки десетилетия наред.
Bislama[bi]
5 Sam man oli spenem plante yia blong stadi mo tekem foto long ol smosmol pis blong sno.
Bangla[bn]
৫ কেউ কেউ তুষারফলক নিয়ে বছরের পর বছর ধরে অনেক গবেষণা করেছেন ও অনেক ছবিও তুলেছেন।
Cebuano[ceb]
5 Gitun-an ug giletratohan kini sa pipila ka tawo sa daghan nang katuigan.
Chuukese[chk]
5 Ren fitu, fitu ier, ekkoch mwan ra fen kaeo me fichi sasingin ekkewe foun sno.
Seselwa Creole French[crs]
5 Serten in pas plizyer dizenn lannen pour etidye e tir portre bann gren lanez.
Czech[cs]
5 Někteří lidé se studiu sněhových vloček a jejich fotografování věnují už řadu desetiletí.
Danish[da]
5 Der er nogle som har studeret og fotograferet snefnug i årtier.
German[de]
5 Manche haben Jahrzehnte damit zugebracht, Schneeflocken zu erforschen und zu fotografieren.
Ewe[ee]
5 Ame aɖewo tsɔ ƒe geɖe le nu srɔ̃m hele fotowo ɖem sno kakɛwo.
Efik[efi]
5 Ndusụk owo ẹmebiat ediwak isua ndikpep nnyụn̄ nsion̄o mbai snow ndise.
Greek[el]
5 Μερικοί έχουν δαπανήσει δεκαετίες μελετώντας και φωτογραφίζοντας νιφάδες χιονιού.
English[en]
5 Some men have spent decades studying and photographing snowflakes.
Spanish[es]
5 Algunos hombres han pasado décadas estudiando y fotografiando copos de nieve.
Estonian[et]
5 Mõned inimesed on aastakümneid lumehelbeid uurinud ja pildistanud.
Persian[fa]
۵ اشخاصی هستند که دهههاست به مطالعه و عکسبرداری از برف مشغولند.
Finnish[fi]
5 Jotkut ihmiset ovat tutkineet ja valokuvanneet lumikiteitä vuosikymmeniä.
Fijian[fj]
5 E so na vuku e sa vicasagavulu na yabaki na nodra vakadikeva kei na nodra vakatabaka voli na mata ni ucacevata.
French[fr]
5 Certains les étudient et les photographient depuis des décennies.
Ga[gaa]
5 Mɛi komɛi efite afii nyɔŋmai abɔ ni amɛkɛmiikase snoo fufuji ahe nii ni amɛkɛmiifee ehe mfoniri.
Gilbertese[gil]
5 Bon iai aomata tabeman aika a a tia n neneri ma n rawei taamnein mwakorokoro n tinoo i nanon ririki aika mwaiti.
Gun[guw]
5 Mẹdelẹ ko yí owhe ao ao susu lẹ zan to pinplọn po fọto osin-agó lẹ tọn dide po mẹ.
Hausa[ha]
5 Wasu mutane sun ɗauki shekaru suna nazarin kuma suna ɗaukan hotunan ƙwayar dusar ƙanƙarar.
Hebrew[he]
5 יש שחוקרים ומצלמים פתיתי שלג כבר עשרות שנים.
Hindi[hi]
5 कुछ लोगों ने दशकों से बर्फ के कणों का अध्ययन किया है और उनकी तसवीरें खींची हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Ang pila ka tawo naghinguyang sing dinekada sa pagtuon kag sa pagretrato sa mga tipik sang niebe.
Hiri Motu[ho]
5 Tatau haida ese lagani momo lalodiai sinoufleik idia stadilaia bona edia laulau idia abia.
Croatian[hr]
5 Neki su ih ljudi desetljećima proučavali i fotografirali.
Hungarian[hu]
5 Vannak, akik évtizedekig tanulmányozták és fényképezték a hópelyheket.
Armenian[hy]
5 Ոմանք տասնյակ տարիներ են նվիրել ձյան փաթիլներ ուսումնասիրելուն եւ լուսանկարելուն։
Western Armenian[hyw]
5 Ոմանք տասնեակ տարիներ ձիւնի փաթիլները ուսումնասիրելով եւ նկարելով անցուցած են։
Indonesian[id]
5 Sebagian orang menghabiskan waktu puluhan tahun untuk mempelajari dan memotret bunga salju.
Igbo[ig]
5 Ụfọdụ ndị etinyewo ọtụtụ iri afọ n’ịmụ banyere na n’ise mpekere snow foto.
Iloko[ilo]
5 Addada dagiti dinekdekada a nangadal ken nangretrato kadagita.
Icelandic[is]
5 Sumir hafa rannsakað og ljósmyndað snjókorn í áratugi.
Isoko[iso]
5 Ahwo jọ a raha ikpe buobu no bi wuhrẹ kpahe je fi ikulu-ame họ ifoto.
Italian[it]
5 Alcuni hanno passato decenni a studiare e fotografare i fiocchi di neve.
Japanese[ja]
5 何十年も雪片を研究し,写真に収めている人たちがいます。
Georgian[ka]
5 ზოგიერთები იკვლევდნენ და სურათებს უღებდნენ მათ ათწლეულების განმავლობაში.
Kongo[kg]
5 Bantu mingi melutisaka bamvula mingi na kulonguka mpi na kukangaka matadi ya fyotifyoti ya neze bafoto.
Kazakh[kk]
5 Кейбір адамдар қар түйіршігін ондаған жылдар бойы зерттеп, суретке түсіріп келеді.
Kalaallisut[kl]
5 Inoqarpoq nittaallanik ukiorpassuarni misissuillutillu assiliisarsimasunik.
Kannada[kn]
5 ಕೆಲವರು ಹಿಮದ ಹರಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ದಶಕಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
5 수십 년 동안 눈송이에 대해 연구하고 사진을 찍어 온 사람들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
5 Bantu bamo kibataila myaka yavula na kufunda ne kukopa mabulukusu a sino.
Kyrgyz[ky]
5 Ондогон жылдар бою кар бүртүктөрүн сүрөткө тартып, изилдеп жүргөн адамдар бар.
Ganda[lg]
5 Abantu abamu bamaze amakumi g’emyaka nga beekenneenya era nga bakuba empeke z’omuzira ebifaananyi.
Lingala[ln]
5 Bato mosusu basali bambula ebele na koyekola maboke ya mbula-mpɛmbɛ mpe kokanga yango bafɔtɔ.
Lozi[loz]
5 Ba bañwi se ba itutile tona ni ku tu swanisa ka lilimo ze mashumi-shumi.
Lithuanian[lt]
5 Kai kas daug metų tyrinėja ir fotografuoja snaiges.
Luba-Katanga[lu]
5 Bamo befundanga’o mu bula bwa makumi a myaka, beakwata ne mafoto.
Luba-Lulua[lua]
5 Bamue bantu mbenze bidimu bia bungi balonga bitatutatu bia neje ne babikuata foto.
Luvale[lue]
5 Malunga vamwe vanapunga nakulinangula vyatuvipalapala twameya akale akufuma kuvula yachishika hakuwakopa mivwimbimbi hamyaka yayivulu.
Lushai[lus]
5 Mi ṭhenkhat chuan vûr them tê tê chanchin zir nân leh a thlâ lâk nân kum sâwm engemaw zât an hmang ral a ni.
Latvian[lv]
5 Ir cilvēki, kas gadu desmitiem ir pētījuši un fotografējuši sniegpārsliņas.
Malagasy[mg]
5 Nandany am-polony taona maro ny olona sasany mba handinihana sy hakana sary bohabohan’orampanala.
Marshallese[mh]
5 Jet armij rar jolok elõñ yiõ ko ñan katak im pijaik snowflake ko.
Macedonian[mk]
5 Некои луѓе со децении ги проучувале и фотографирале снегулките.
Malayalam[ml]
5 ചിലർ പതിറ്റാണ്ടുകളോളം ഹിമപാളികളെ കുറിച്ചു പഠിക്കുകയും അവയുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
5 Зарим хүн цасан ширхэгийг судалж, гэрэл зургийг нь авахад олон арван жил зориулсан.
Mòoré[mos]
5 Neb kẽer dɩka yʋʋm pi-gĩn n vaees sa-lamd la b yõg-b foto.
Marathi[mr]
५ काहीजणांनी हिमकणांचा कित्येक दशके अभ्यास केला व त्यांची छायाचित्रे घेतली आहेत.
Maltese[mt]
5 Xi nies qattgħu bosta snin jistudjaw u jieħdu ritratti tal- borra.
Burmese[my]
၅ လူအချို့သည် ဆီးနှင်းပွင့်များကို ဆယ်စုနှစ်ချီ လေ့လာ၍ ဓာတ်ပုံများရိုက်ခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
5 Noen mennesker har brukt flere tiår på å studere og fotografere snøfnugg.
Nepali[ne]
५ केही मानिसहरूले हिमकणहरूको अध्ययन र तस्बिर खिच्न थालेको दशकौं भइसक्यो।
Niuean[niu]
5 Kua fakamole he falu tagata tane e tau tau hogofulu tau he kumikumi mo e poki e tau kapakapa kiona.
Dutch[nl]
5 Sommige mensen hebben er tientallen jaren aan besteed sneeuwvlokken te bestuderen en te fotograferen.
Northern Sotho[nso]
5 Batho ba bangwe ba feditše nywaga-some ba ithuta le go tšea diswantšho tša dikgapetlana tša lehlwa.
Nyanja[ny]
5 Anthu ambiri athera zaka zambiri akuphunzira ndi kujambula zidutswa za chipale chofeŵa.
Ossetic[os]
5 Иуӕй-иутӕ сӕ ахуыр кӕнынц ӕмӕ сын сӕ къамтӕ исынц дӕсгай азты дӕргъы.
Panjabi[pa]
5 ਕੁਝ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਕਈਆਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
5 Saratan so inaral tan nilitrato na arum a totoo ed loob na saray dekada.
Papiamento[pap]
5 Tin hende cu a studia i saca potret di sneuvlok pa décadanan largu.
Pijin[pis]
5 Samfala studyim and tek foto long olketa for ten-twenti year.
Polish[pl]
5 Niektórzy ludzie poświęcili kilkadziesiąt lat na badanie i fotografowanie gwiazdek śniegowych.
Pohnpeian[pon]
5 Ekei aramas kin sukusukuhliki snowflake kan sounpahr tohto oh pil kin kilikilele irail.
Portuguese[pt]
5 Alguns homens passaram décadas estudando e fotografando flocos de neve.
Rundi[rn]
5 Abantu bamwebamwe baramaze imyaka mirongo biga, bongera bafata amafoto y’utuvunji twa shelegi.
Romanian[ro]
5 Unii oameni îi studiază şi îi fotografiază de zeci de ani.
Russian[ru]
5 Некоторые ученые изучают и фотографируют снежинки уже не одно десятилетие.
Kinyarwanda[rw]
5 Hari abantu bamwe bagiye bamara imyaka ibarirwa muri za mirongo biga utwo tuntu duto tugize shelegi kandi bakadufotora.
Sango[sg]
5 Ambeni zo amu angu mingi ti manda na ti mu na foto alê ti neige.
Sinhala[si]
5 සමහර අය දශක ගණනාවක් පුරා හිම මල් ගැන අධ්යයනය කරමින් ඡායාරූප ගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
5 Niektorí ľudia ich celé desaťročia skúmali a fotografovali.
Slovenian[sl]
5 Nekateri so snežinke preučevali in fotografirali več desetletij.
Samoan[sm]
5 Ua faaalu e nisi tagata le faitau fia sefulu o tausaga e suʻesuʻe ai ma tapuʻe ata o matāua o le kiona.
Shona[sn]
5 Vamwe varume vakapedza makumi emakore vachidzidza uye kutora mifananidzo yetumedu twemazaya echando.
Albanian[sq]
5 Disa njerëz kanë kaluar dhjetëvjeçarë të tërë duke studiuar dhe duke fotografuar flokët e borës.
Serbian[sr]
5 Neki su proveli decenije proučavajući i fotografišući pahulje.
Sranan Tongo[srn]
5 Someni tenti yari kaba, wan tu sma studeri èn meki fowtow fu pikinpikin pisi snew.
Southern Sotho[st]
5 Batho ba bang ba nkile lilemo tse mashome ba ithuta lipepa tsa lehloa le ho li nka litšoantšo.
Swedish[sv]
5 Det finns de som har studerat och fotograferat snöflingor i årtionden.
Swahili[sw]
5 Watu fulani wamechunguza na kupiga picha chembe za theluji kwa makumi ya miaka.
Congo Swahili[swc]
5 Watu fulani wamechunguza na kupiga picha chembe za theluji kwa makumi ya miaka.
Tamil[ta]
5 வருடக்கணக்கில் சிலர் பனித்துகள்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்து புகைப்படம் எடுத்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
5 కొందరు మంచు రేణువుల్ని ఫోటోలు తీయడానికి అధ్యయనం చేయడానికి దశాబ్దాలు వెచ్చించారు.
Thai[th]
5 บาง คน ได้ ศึกษา และ ถ่าย ภาพ เกล็ด หิมะ เป็น เวลา หลาย สิบ ปี.
Tigrinya[ti]
5 ገለ ሰባት ንዓሰርተታት ዓመታት ዝኣክል ብዛዕባ ውርጪ ኣጽኒዖምን ስኢሎምን ኢዮም።
Tiv[tiv]
5 Ior mbagenev ndera timen sha kwagh u abamber a senou shi tôôn á foto upuembaanyomov kar imôngo.
Tagalog[tl]
5 Ang ilang tao ay gumugol ng maraming dekada sa pag-aaral at pagkuha ng larawan ng mga piraso ng niyebe.
Tetela[tll]
5 Anto amɔtshi waketsha ɛnɔnyi akumi lo mbeka tokamakama tele lo longe la tshitshi ndo lo tiɔsaka fɔtɔ.
Tswana[tn]
5 Batho bangwe ba feditse makgolokgolo a dingwaga ba ithuta ka manathwana a kapoko le go a tsaya ditshwantsho.
Tongan[to]
5 Kuo fakamoleki ‘e he kau tangata ‘e ni‘ihi ‘a e laui hongofulu‘i ta‘u ‘i hono ako mo faitaa‘i ‘a e fanga ki‘i konga sinoú.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kwamakumi aamyaka bantu bamwi batwiiya kapati akutufwotola tufwefwelenga twacaanda.
Tok Pisin[tpi]
5 Sampela man i bin skelim ol snoflek na kisim piksa bilong ol inap planti yia pinis.
Turkish[tr]
5 Bazıları onları yıllarca inceledi ve fotoğraflarını çekti.
Tsonga[ts]
5 Van’wana va hete makume ya malembe va ri karhi va dyondza va tlhela va teka swifaniso swa swiphemu-phemu swa gamboko.
Tumbuka[tum]
5 Ŵanarumi ŵanyake ŵasanda na kujambura malibwe agha kwa vyaka vinandi.
Tuvalu[tvl]
5 Ne fakamāumāu ne nisi tagata te fia sefulu tausaga i te suke‵suke mo te peiga foki o ata o vaega liki‵liki o te kiona.
Twi[tw]
5 Ebinom de mfe pii asua sukyerɛma ho ade atwa ho mfonini.
Tahitian[ty]
5 Ua rave te tahi mau taata tau ahuru matahiti no te faahohonu e te pata i te hoho‘a o te mau hu‘ahu‘a hiona.
Ukrainian[uk]
5 Деякі люди вивчають та фотографують їх уже десятиліттями.
Umbundu[umb]
5 Vokuenda kuanyamo alua, omanu vamue va siata oku lilongisa kuenda okupa alitalatu kotuvawe tuaco.
Urdu[ur]
۵ بعض اشخاص نے برف کے گالوں کا مطالعہ کرنے اور ان کی تصاویر اُتارنے میں کئی دہے صرف کئے ہیں۔
Venda[ve]
5 Vhaṅwe vhanna vho no fhedza mahumi a miṅwaha vha tshi khou guda na u foda magwada a mahaḓa.
Vietnamese[vi]
5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.
Waray (Philippines)[war]
5 An iba nga mga tawo nagasto hin mga dekada ha pag-aram ngan pagretrato han manipis nga mga niebe.
Wallisian[wls]
5 Ko ʼihi tagata neʼe nātou fakaʼaogaʼi te ʼu taʼu e hogofulu moʼo ako pea mo fai he ʼu paki ʼo te ʼu eveʼi nive.
Xhosa[xh]
5 Abanye abantu baye bachitha amashumi eminyaka befundisisa ngala mahlwantsi yaye bewafota.
Yapese[yap]
5 Boch e girdi’ e kar filed murungagen e snowflakes ma kar feked e sasing riy u lan boor e duw.
Yoruba[yo]
5 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún làwọn kan ti fi ṣèwádìí, tí wọ́n sì ń ya fọ́tò ìrì wínníwínní dídì.
Chinese[zh]
5 有人用了数十年时间去研究和拍摄雪花。
Zande[zne]
5 Gu kura aboro adi dungu bawe agarã kaa wisigo misimisi morogumba na kini dekpiaha.
Zulu[zu]
5 Abanye abantu sebenamashumi eminyaka becwaninga futhi bethwebula amakhekheba eqhwa.