Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابى لقد ذهبت هذا الصباح إلى الصيدلية ( ولم تقبل ( ماريا
Bulgarian[bg]
О, татко, сутринта ходих до аптеката е Мариа не пожела да го направи.
Czech[cs]
Oh, tati, ráno jsem zašla do lékárny, a Maria ti to nedá.
English[en]
Oh, dad, I went to the pharmacy this morning, and Maria wouldn't do it.
Spanish[es]
Papá fui a la farmacia esta mañana, y María no lo quiso hacer.
French[fr]
Oh papa, je suis passée à la pharmacie ce matin, et Maria n'a rien voulu faire.
Hebrew[he]
אבא, הלכתי לבית המרקחת בבוקר, ומריה לא הסכימה.
Dutch[nl]
Ik was vanmorgen bij de apotheek, maar Maria wilde het niet doen.
Polish[pl]
Tato, byłam dzisiaj w aptece, i Maria nie zgodziła się.
Portuguese[pt]
Pai, eu fui na farmácia hoje de manhã... e a Maria não topou.
Romanian[ro]
Oh, tata, am, fost la farmacie in dimineata asta, si Maria, nu a vrut sa imi dea reteta.
Slovenian[sl]
Očka, zjutraj sem šla v lekarno, a Maria noče dati.
Serbian[sr]
Oh, tata, išla sam jutros u apoteku, i Maria nije htela da izda lek.