Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Снабдителните кораби трябва да плават под знамето на държава — членка на Съюза, и не могат да бъдат оборудвани за риболов.
Czech[cs]
Podpůrná plavidla musejí plout pod vlajkou členského státu Unie a nemohou být vybavena pro lov ryb.
Danish[da]
Forsyningsfartøjerne skal føre en EU-medlemsstats flag og må ikke være rigget til fiskeri.
German[de]
Die Versorgungsschiffe müssen unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Union fahren und dürfen nicht für den Fischfang ausgerüstet sein.
Greek[el]
Τα σκάφη υποστήριξης πρέπει να φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ένωσης και δενεπιτρέπεται να φέρουν αλιευτικό εξοπλισμό.
English[en]
Supply vessels must fly the flag of a Member State of the Union and must not be equipped for fishing.
Spanish[es]
Los buques de abastecimiento deberán enarbolar pabellón de un Estado miembro de la Unión y no podrán estar equipados para pescar.
Estonian[et]
Abilaevad peavad sõitma liidu liikmesriigi lipu all ja nad ei tohi olla varustatud kalapüügiks vajalike vahenditega.
Finnish[fi]
Huoltoalusten on purjehdittava jonkin unionin jäsenvaltion lipun alla eivätkä ne saa olla varustettuja pyyntiä varten.
French[fr]
Les navires auxiliaires doivent battre pavillon d'un État membre de l'Union et ne peuvent être équipés pour la capture du poisson.
Croatian[hr]
Opskrbna plovila moraju ploviti pod zastavom države članice Unije i ne smiju biti opremljena za ribolov.
Hungarian[hu]
Az ellátóhajóknak az Unió valamely tagállamának lobogója alatt kell közlekedniük, és nem rendelkezhetnek halfogásra alkalmas eszközökkel.
Italian[it]
Le navi di appoggio devono battere bandiera di uno Stato membro dell'Unione e non possono essere attrezzate per la cattura del pesce.
Lithuanian[lt]
Aprūpinimo laivai turi plaukioti su Sąjungos valstybės narės vėliava ir juose negali būti įrengtos žuvų žvejybos įrangos.
Latvian[lv]
Apgādes kuģiem ir jākuģo ar Savienības dalībvalsts karogu, un tie nedrīkst būt aprīkoti zvejai.
Maltese[mt]
Il-bastimenti tal-provvista jridu jtajru l-bandiera ta' Stat Membru tal-Unjoni u ma għandhomx ikunu mgħammra għas-sajd.
Dutch[nl]
Bevoorradingsvaartuigen moeten de vlag van een lidstaat van de Unie voeren en mogen niet zijn uitgerust voor de visvangst.
Polish[pl]
Statki dostawcze muszą pływać pod banderą państwa członkowskiego Unii i nie mogą być wyposażone w narzędzia połowowe.
Portuguese[pt]
Os navios auxiliares arvoram o pavilhão de um Estado-Membro da União e não podem estar equipados para a pesca.
Romanian[ro]
Navele de aprovizionare trebuie să arboreze pavilionul unui stat membru al Uniunii și trebuie să nu fie echipate pentru captura de pește.
Slovak[sk]
Zásobovacie plavidlá sa musia plaviť pod vlajkou členského štátu Únie a nesmú byť vybavené na rybolov.
Slovenian[sl]
Oskrbovalna plovila morajo pluti pod zastavo države članice Unije in ne smejo biti opremljena za ribolov.
Swedish[sv]
Stödfartygen ska föra en av unionens medlemsstaters flagg och får inte vara utrustade för fiske.