Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, неодран едър дивеч може да бъде одран и пуснат на пазара, само ако:
Czech[cs]
Vedle toho smí být nestažená velká volně žijící zvěř stažena a uvedena na trh pouze tehdy, pokud:
Danish[da]
Storvildt, der ikke er flået, må desuden kun flås og markedsføres, hvis:
German[de]
Außerdem darf nicht enthäutetes frei lebendes Großwild nur enthäutet und in Verkehr gebracht werden, wenn es:
Greek[el]
Επίσης, τα μεγάλα άγρια θηράματα που δεν έχουν υποστεί εκδορά μπορούν να υφίστανται εκδορά και να διατίθενται στην αγορά μόνον εάν:
English[en]
In addition, unskinned large wild game may be skinned and placed on the market only if:
Spanish[es]
Además, la caza mayor silvestre sin desollar sólo podrá desollarse y ponerse en el mercado si:
Estonian[et]
Lisaks võib nülgimata suurulukeid nülgida ja turule viia üksnes järgmistel tingimustel:
Finnish[fi]
Lisäksi nylkemättömän luonnonvaraisen suurriistan nylkeminen ja markkinoille saattaminen on mahdollista vain:
French[fr]
En outre, le gros gibier sauvage non dépouillé ne peut être dépouillé et mis sur le marché que si:
Hungarian[hu]
Emellett a bőrében hagyott vadat csak akkor lehet lenyúzni és forgalomba hozni, ha:
Italian[it]
Inoltre, i capi interi di selvaggina selvatica grossa non scuoiata possono essere scuoiati e commercializzati solo a condizione che:
Lithuanian[lt]
Be to, stambieji laukiniai medžiojamieji gyvūnai su kailiu gali būti nulupami ir pateikiami į rinką tik tada, jeigu:
Latvian[lv]
Turklāt nenodīrātus lielos medījamos dzīvniekus drīkst dīrāt un laist tirgū tikai tad, ja:
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kaċċa selvaġġa kbira mhux misluħa tista' tiġi misluħa u mpoġġija fuq is-suq biss jekk:
Dutch[nl]
Bovendien mag niet-onthuid grof vrij wild alleen worden gevild en in de handel worden gebracht wanneer:
Polish[pl]
Ponadto, nieoskórowana gruba zwierzyna łowna może zostać poddana oskórowaniu i wprowadzona do obrotu, jeżeli:
Portuguese[pt]
Além disso, a caça grossa selvagem não esfolada só pode ser esfolada e comercializada se:
Romanian[ro]
În plus, vânatul sălbatic mare poate fi jupuit și introdus pe piață numai dacă:
Slovak[sk]
Okrem toho nestiahnutú veľkú voľne žijúcu zver možno sťahovať a uvádzať na trh len, ak sa
Slovenian[sl]
Povrh tega se velika divjad, ki ni odrta, lahko odre in da na trg samo, če:
Swedish[sv]
Dessutom gäller att icke avhudat storvilt får avhudas och släppas ut på marknaden endast på följande villkor: