Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на услуги следва винаги да може да избере да не подава заявление за европейска електронна карта за услуги.
Czech[cs]
Poskytovatel služeb by měl vždy mít možnost se rozhodnout, že o evropský elektronický průkaz služeb nepožádá.
Danish[da]
En tjenesteyder bør altid kunne vælge ikke at ansøge om et europæisk e-tjenesteydelseskort.
German[de]
Ein Dienstleister sollte stets über die Möglichkeit verfügen, sich gegen die Beantragung einer Elektronischen Europäischen Dienstleistungskarte entscheiden zu können.
English[en]
A service provider should always be able to choose not to apply for a European services e-card.
Spanish[es]
Un prestador de servicios debe poder optar por no solicitar una tarjeta electrónica europea de servicios cuando no lo considere conveniente.
Estonian[et]
Teenuseosutajal peaks alati olema õigus Euroopa teenuste e-kaarti mitte taotleda.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajalla olisi aina oltava mahdollisuus olla hakematta sähköistä eurooppalaista palvelukorttia.
French[fr]
Un prestataire de services devrait toujours pouvoir choisir de ne pas demander une carte électronique européenne de services.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeadh sé de rogha ag soláthraí seirbhíse i gcónaí a chinneadh gan iarratas a chur isteach ar ríomhchárta Eorpach seirbhísí.
Croatian[hr]
Pružatelj usluga trebao bi uvijek moći odabrati da ne podnese zahtjev za izdavanje europske e-kartice usluga.
Hungarian[hu]
A szolgáltatók számára mindig lehetővé kell tenni, hogy dönthessenek úgy, hogy nem kérelmeznek európai szolgáltatási e-kártyát.
Italian[it]
Un prestatore di servizi dovrebbe poter sempre decidere di non richiedere una carta elettronica europea dei servizi.
Lithuanian[lt]
Paslaugų teikėjui visada turėtų būti suteikta galimybė nuspręsti neprašyti išduoti Europos paslaugų e. kortelės;
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzējam vienmēr vajadzētu būt iespējai izvēlēties nepieteikties Eiropas pakalpojumu e-kartei.
Maltese[mt]
Fornitur ta’ servizzi jenħtieġ li dejjem ikun jista’ jagħżel li ma japplikax għal e-Card Ewropea tas-servizzi.
Dutch[nl]
Een dienstverrichter moet er altijd voor kunnen opteren om geen Europese e-kaart voor diensten aan te vragen.
Polish[pl]
Usługodawca zawsze powinien mieć możliwość zdecydowania o nieskładaniu wniosku o europejską e-kartę usług.
Portuguese[pt]
Um prestador de serviços pode sempre optar por não requerer um Cartão Eletrónico Europeu de Serviços.
Romanian[ro]
Un prestator de servicii ar trebui să aibă posibilitatea de a nu solicita un card electronic european pentru servicii.
Slovak[sk]
Poskytovateľ služieb by vždy mal mať možnosť nerozhodnúť sa pre európsky elektronický preukaz služieb.
Slovenian[sl]
Ponudnik storitev bi moral vedno imeti možnost izbire, da ne zaprosi za evropsko storitveno e-izkaznico.
Swedish[sv]
Tjänsteleverantörer bör alltid kunna välja att inte ansöka om ett europeiskt elektroniskt tjänstekort.