Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kunne også oversætte det hebraiske ord med „loyal kærlighed“.
German[de]
Dieses hebräische Wort wird daher auch mit „loyale Liebe“ wiedergegeben.
Greek[el]
Μια άλλη απόδοσις αυτής της Εβραϊκής λέξεως είναι «πιστή αγάπη.»
English[en]
In fact, an alternate rendering of this Hebrew word is “loyal love.”
Spanish[es]
De hecho, una traducción alternativa de esta palabra hebrea es “amor leal.”
Finnish[fi]
Tämä heprealainen sana voidaankin kääntää myös sanoilla ”uskollinen rakkaus”.
French[fr]
D’ailleurs, on pourrait également traduire ce mot hébreu par “amour fidèle”.
Italian[it]
Infatti, un altro modo di tradurre questa parola ebraica è “amore leale”.
Japanese[ja]
事実,このヘブライ語の別の訳は「忠節な愛」です。
Korean[ko]
사실상, 이 ‘히브리’어 단어는 “충성스러운 사랑”이라고도 번역되었다.
Norwegian[nb]
Dette hebraiske ordet kan derfor også gjengis med «lojal kjærlighet».
Dutch[nl]
Een andere vertaling van dit Hebreeuwse woord is dan ook: „loyale liefde.”
Portuguese[pt]
Com efeito, uma tradução alternativa desta palavra hebraica é “amor leal”.
Swedish[sv]
Därför återges detta hebreiska ord ibland också med uttrycket ”lojal kärlek”.