Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستطاعتي سحقكَ مثل الحشرة
Bosnian[bs]
Mogao bih da vas zgazim kao trulu jabuku.
Danish[da]
Jeg kunne kvase dig som et ormædt æble.
English[en]
I could squash you like a wormy apple.
Estonian[et]
Ma võiksin su lõmastada nagu ussitanud õuna.
French[fr]
Je pourrais vous écraser telle une pomme véreuse.
Hebrew[he]
אני יכול למעוך אותך כמו תפוח מתולע.
Croatian[hr]
Mogao bih te zdrobiti kao crvljivu jabuku.
Hungarian[hu]
Eltaposhatnám, mint egy férges almát.
Italian[it]
Potrei schiacciarti come una mela marcia.
Macedonian[mk]
Би можел да те здробам како црвливо јаболко.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ നിന്നെ ഒരു പുഴുവിനെ പോലെ ചതച്ചരയ്ക്കാം.
Norwegian[nb]
Jeg kan knuse deg som et markspist eple.
Polish[pl]
Mógłbym cię rozgnieść jak jak robaczywe jabłko.
Portuguese[pt]
Eu poderia esmagá-lo como a uma maçã podre.
Romanian[ro]
Aş putea să te strivesc, ca pe un măr putrezit.
Russian[ru]
Я могу раздавить тебя как червивое яблоко.
Slovak[sk]
Mohol by som ťa zašliapnuť ako červa.
Slovenian[sl]
Lahko bi te zmečkal kot piškavo jabolko.
Albanian[sq]
Do të mundja të të shtypja si një krimbë të mollës.
Serbian[sr]
Mogao bih te zdrobiti kao crvljivu jabuku.
Swedish[sv]
Jag kan krossa dig som ett maskätet äpple.
Turkish[tr]
Seni çürük bir elma gibi ezebilirim.
Chinese[zh]
我能 把 你 像 烂 苹果 一样 压扁