Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тук се включват задължения по приета презастрахователна дейност.
Czech[cs]
Zahrnují přijaté závazky ze zajištění.
Danish[da]
Heri medregnes forpligtelser vedrørende accepteret genforsikring.
German[de]
Hierzu zählen ferner Verbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung übernommenen Geschäft.
Greek[el]
Περιλαμβάνει οφειλές από αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
English[en]
It shall include payables from reinsurance accepted.
Spanish[es]
Se incluirán las cuentas a pagar de los reaseguros aceptados.
Estonian[et]
See hõlmab aktsepteeritud edasikindlustusega seotud võlgnevusi.
Finnish[fi]
Niihin on sisällytettävä velat hyväksytystä jälleenvakuutuksesta.
French[fr]
Inclut les dettes nées d'opérations de réassurance acceptée.
Croatian[hr]
To uključuje obveze na temelju prihvata u reosiguranje.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak az aktív viszontbiztosítással kapcsolatos tartozások.
Italian[it]
Include i debiti derivanti da riassicurazione accettata.
Lithuanian[lt]
Jos apima prisiimto perdraudimo mokėtinas sumas.
Latvian[lv]
Tās ietver kreditoru parādus no pieņemtās pārapdrošināšanas.
Maltese[mt]
Għandha tinkludi ammonti pagabbli minn riassigurazzjoni aċċettata.
Dutch[nl]
Hieronder worden schulden uit hoofde van geaccepteerde herverzekeringen opgenomen.
Polish[pl]
Pozycja ta obejmuje zobowiązania z tytułu reasekuracji czynnej.
Portuguese[pt]
Incluem os valores a pagar de contratos de resseguro aceites.
Romanian[ro]
Sunt incluse obligațiile de plată din primirile în reasigurare.
Slovak[sk]
Táto položka zahŕňa záväzky z prijatého zaistenia.
Slovenian[sl]
V kategorijo se vključijo obveznosti iz naslova sprejetega pozavarovanja.
Swedish[sv]
Det ska inkludera skulder från mottagen återförsäkring.