Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منارة الملك عبارة عن شعاع الطقس بالفعل
Bulgarian[bg]
Фарът е всъщност лъч, който контролира времето.
Czech[cs]
Královský paprsek je ve skutečnosti paprsek na počasí.
Danish[da]
Kongens fyrtårn, er virkelig en vejr stråle.
Greek[el]
Ο φάρος του βασιλιά είναι εκτοξευτής ακτίνων καιρού.
English[en]
The King's beacon is really a weather ray.
Spanish[es]
El faro del Rey es, en realidad, un rayo del clima.
Estonian[et]
Kuninga majakas on tegelikult hoopis ilmakiir.
Finnish[fi]
Kuninkaan majakka onkin oikeasti sää-säde.
French[fr]
C'est pas un phare.
Hebrew[he]
מגדלור המלך הוא למעשה קרן מזג אוויר.
Croatian[hr]
Kraljevski svjetionik je zapravo vremenska zraka.
Hungarian[hu]
A király jelzőfénye valójában egy időjárást befolyásoló sugár.
Italian[it]
Il Faro del Re in verita'e'un Raggio Meteo.
Dutch[nl]
De koning baken is een echte weer straal.
Polish[pl]
Królewska latarnia to tak naprawdę promień pogodowy.
Portuguese[pt]
O farol do rei é na verdade um aparelho de raios.
Romanian[ro]
Farul regelui este de fapt o rază meteorologică.
Russian[ru]
Королевский маяк на самом деле преобразователь погоды.
Slovenian[sl]
Kraljev svetilnik je v resnici meteorološki žarek.
Serbian[sr]
Kraljev svetionik je u stvari meteorološki zrak.
Swedish[sv]
Kungens fyr är en väderstråle.
Turkish[tr]
Kral'ın feneri gerçekten bir hava ışını.
Chinese[zh]
国王 的 灯塔 原来 是 发射 气象 射线 的