Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremstillingsmetode - Plantetætheden øges fra 250-400 til 200-420 planter pr. hektar, med en maksimal tæthed på 500 planter pr. hektar for beplantninger, der stammer fra før dekretet om anerkendelse trådte i kraft den 2.12.1993.
German[de]
Herstellungsverfahren - Die Anbaudichte wird (von 250-400) zu 200-420 Pflanzen je Hektar geändert, wobei eine Hoechstdichte von 500 Pflanzen je Hektar nur bei Pflanzungen zugelassen ist, die vor Inkrafttreten des Anerkennungserlasses vom 2. Dezember 1993 angelegt wurden.
Greek[el]
Μέθοδος παραγωγής: - Η πυκνότητα φύτευσης πέρασε από 250 έως 400 σε 200 έως 420 φυτά ανά εκτάριο, ενώ επιτρέπεται μεγίστη πυκνότητα 500 φυτών ανά εκτάριο για τις φυτείες φουντουκιάς που υπήρχαν πριν από την έναρξη ισχύος του διατάγματος αναγνώρισης της 2ας Δεκεμβρίου 1993.
English[en]
Method of production - The density of planting is amended to 200 to 420 plants per hectare (from 250 to 400), with a maximum density of 500 plants per hectare only in the case of plantations dating from before the entry into force of the Decree granting recognition (2 December 1993).
Spanish[es]
Método de obtención: - Se incrementa la densidad de plantación, que pasa de 200-240 plantas por hectárea a 250-400, y se autoriza una densidad máxima de plantación de 500 plantas por hectárea, exclusivamente, en relación con las plantaciones realizadas antes de la entrada en vigor del Decreto de reconocimiento de 2.12.1993.
Finnish[fi]
Tuotantomenetelmä - Istutustiheys muuttuu 250-400:sta taimesta 200-420:een taimeen hehtaaria kohti ja enintään 500 tainta hehtaaria kohti sallitaan ainoastaan ennen 2. joulukuuta 1993 annetun hyväksymisasetuksen voimaantuloa tehtyjen istustusten yhteydessä.
French[fr]
Méthode d'obtention - La densité de plantation passe de 250-400 à 200-420 plants à l'hectare; une densité maximale de 500 plants à l'hectare est par ailleurs autorisée pour les coudraies existant avant l'entrée en vigueur du décret de reconnaissance du 2 décembre 1993.
Italian[it]
Metodo di ottenimento: - La densità d'impianto viene portata a 200-420 piante ad ettaro (dalle 250-400), consentendo una densità massima di 500 piante ad ettaro soltanto per gli impianti realizzati prima dell'entrata in vigore del decreto di riconoscimento 2.12.1993.
Dutch[nl]
Werkwijze voor het verkrijgen van het product - De plantdichtheid wordt op 200-420 struiken per hectare gebracht (van 250-400), en een hogere dichtheid van maximaal 500 struiken per hectare is alleen toegestaan voor aanplantingen die zijn aangelegd vóór de inwerkingtreding van het erkenningsdecreet van 2.12.1993.
Portuguese[pt]
Método de obtenção: - a densidade de plantação passa de 250-400 para 200-420 plantas por hectare, sendo admitida uma densidade máxima de 500 plantas por hectare apenas em relação às plantações efectuadas antes da entrada em vigor do Decreto di riconoscimento 2.12.1993,
Swedish[sv]
Framställningsmetod - Trädtätheten ändras från 250-400 per hektar till 200-420 per hektar och endast för odlingar som planterades innan lagdekretet om erkännande trädde i kraft den 2 december 1993 får trädtätheten högst vara 500 träd per hektar.