Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за неизправност на разположеното край линията оборудване, свързано с движението на влаковете (сигнализация, железопътни стрелки и др.) ;
Czech[cs]
— poruchy traťového zařízení spojeného s jízdou vlaků (zabezpečení, výhybky atd.),
Danish[da]
— svigt i de anlæg på banestrækningerne, som er knyttet til togenes kørsel (signaler, sporskifter mv.)
German[de]
— Störungen an der streckenseitigen Ausrüstung in Zusammenhang mit der Durchführung von Zugfahrten (Signalanlagen, Weichen usw.),
Greek[el]
— την αστοχία παρατρόχιου υλικού σχετιζόμενου με την κίνηση αμαξοστοιχιών (σηματοδότηση, αλλαγές τροχιάς κλπ.),
English[en]
— the failure of line-side equipment associated with the movement of trains (signalling, points etc.),
Spanish[es]
— fallos de los equipos de tierra relacionados con la circulación de los trenes (señalización, agujas, etc.),
Estonian[et]
— rongide liikumisega seotud raudteeäärsete seadmete (signaalimine, punktid jne) tõrked;
Finnish[fi]
— junan kulkuun liittyvien radanvarsilaitteiden (opastimien, vaihteiden jne.) toimintahäiriöt,
French[fr]
— la défaillance des équipements au sol en liaison avec le mouvement des trains (signalisation, aiguilles, etc.),
Croatian[hr]
— neispravnost pružne opreme uslijed prometovanja vlakova (signalizacija, skretnice itd.),
Hungarian[hu]
— a vonatok mozgásával kapcsolatos pálya menti berendezések (jelzőberendezés, pontok stb.) hibája,
Italian[it]
— l'avaria degli impianti della linea associati alla circolazione dei treni (segnalamento, deviatoi, ecc.),
Lithuanian[lt]
— su traukinių eismu susijusios geležinkelio kelio įrangos (signalizavimo, iešmų ir kt.) gedimus;
Latvian[lv]
— ar vilcienu kustību saistītu lauka iekārtu kļūme (signāli, pārmijas utt.),
Maltese[mt]
— the failure of line-side equipment associated with the movement of trains (signalling, points etc.),
Dutch[nl]
— falen van bij treinbewegingen betrokken baanapparatuur (seinen, wissels enz.) ;
Polish[pl]
— awaria urządzeń przytorowych związana z ruchem pociągów (sygnalizacja, rozjazdy itd.),
Portuguese[pt]
— avaria de equipamentos de via associados à circulação dos comboios (sinalização, agulhas, etc.) ;
Romanian[ro]
— defectarea echipamentelor de cale asociate cu circulația trenurilor (semnalizare, macazuri etc.) ;
Slovak[sk]
— poruchy traťového zariadenia súvisiaceho s jazdou vlakov (návestenie, výhybky atď.),
Slovenian[sl]
— okvaro opreme ob progah, ki je povezana z vožnjo vlakov (signalizacija, kretnice itd.),
Swedish[sv]
— Fel på utrustning längs spåret med koppling till tågrörelser (signaler, växlar etc.).