Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer der Zeugen versuchte zu entkommen, indem er einen in der Nähe stehenden Bus bestieg, aber er kam vom Regen in die Traufe, denn die Menge im Bus griff ihn ebenfalls an.
Greek[el]
Ένας από τους Μάρτυρες προσπάθησε να διαφύγη μπαίνοντας σ’ ένα λεωφορείο που ήταν εκεί κοντά, αλλ’ αντί να βρη καταφύγιο αντιμετώπισε επίθεσι και από τους επιβάτες του λεωφορείου.
English[en]
One of the Witnesses tried to escape by boarding a bus that was nearby, but instead of finding refuge he found himself under attack by the bus crew, also.
Spanish[es]
Uno de los Testigos trató de escapar subiéndose a un autobús que estaba cerca, pero en vez de hallar refugio se encontró bajo el ataque de los encargados del autobús, también.
Finnish[fi]
Toinen todistajista yritti päästä pakoon nousemalla lähellä olevaan linja-autoon, mutta turvapaikan sijasta hän huomasi joutuneensa myös bussissa olijoiden hyökkäyksen kohteeksi.
French[fr]
L’un des témoins chercha à s’échapper en montant dans un autobus stationné non loin de là, mais au lieu d’y trouver un refuge, il fut également pris à partie par le chauffeur et le receveur.
Japanese[ja]
証人の一人が近くを通りかかったバスに乗って逃げようとしたところ,避難場所を見いだすどころか,乗員も彼に攻撃を加えました。
Dutch[nl]
Een van de Getuigen probeerde aan het gepeupel te ontkomen door in een bus te stappen die daar in de buurt stond, maar in plaats dat hij er een toevlucht vond, begonnen ook de buspassagiers hem aan te vallen.
Portuguese[pt]
Uma das Testemunhas tentou escapar por tomar um ônibus que estava por perto, mas em vez de achar refúgio, viu-se atacada também pelo pessoal do ônibus.