Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негово височество принц Тарн. Великият господар на Хаблок. Пазителят на престола. Великият слон, наторяващ света...
Bosnian[bs]
Njegovo Veličanstvo princ Tarn. Veliki Gospodar Hablocka i čuvar prijestolja. Veliki Slon koji oplođuje svijet svojim...
Danish[da]
Hans Kongelige Højhed, Prins Tarn. Den store Herre af Habloc, på Den ubesmittede Trone. Den store Elefant, der gøder verden med sin...
German[de]
Seine Königliche Hoheit Prinz Tarn, der Großfürst von Habloc, Erbe des unbefleckten Thrones, der Große Elefant, der die Erde fruchtbar macht mit seinen...
English[en]
His Royal Highness, the Prince Tarn, Great Lord of Hablok... keeper of the spotless throne... great elephant who fertilizes the world with his...
Estonian[et]
Tema kuninglik kõrgus, Tarni prints, Habloki suur valitseja, troonivaldaja, suur elevant, kes viljastab maailma oma...
Finnish[fi]
Hänen Kuninkaallinen Korkeutensa Prinssi Tarn, Hablocin valtias, Valtaistuimen Vartija. Suuri Norsu joka hedelmöittää maailmaa...
French[fr]
Son Altesse Royale, le Prince Tarn. Grand Seigneur de Hablok, Gardien du Trône immaculé, Grand Éléphant fertilisant du monde de sa...
Croatian[hr]
Njegovo Veličanstvo princ Tarn, Veliki Gospodar Habloka... čuvar prijestolja... veliki slon koji oplođuje svijet sa svojim...
Italian[it]
Sua Altezza Reale il principe Tarn, signore di Habloc, erede dell'immacolato trono del Grande Elefante che feconda la terra col suo...
Malay[ms]
Yang Mulia Putera Tarn, pemimpin Hablok menduduki takhta agung... Gajah Agung yang menyuburkan dunia...
Norwegian[nb]
Habloks hersker. Besitter av den uplettede trone, | elefanten som gjødsler verden...
Portuguese[pt]
Sua Alteza Real, o Príncipe Tarn, Grande Senhor de Hablok... guardião do trono imaculado... grande elefante que fertiliza o mundo com o seu...
Romanian[ro]
Maria sa, prinţul Tarn, Marele stăpân al Hablok-ului... Stăpânul tronului neîntinat... Marele elefant care a fertilizat lumea cu...
Slovenian[sl]
Njegovo veličanstvo princ Tarn. Veliki gospodar Habloka. Varuh brezmadežnega prestola. Veliki slon, ki oplojuje svet s svojim...
Serbian[sr]
Njegovo Veličanstvo princ Tarn, Veliki Gospodar Habloka... čuvar prijestolja... veliki slon koji oplođuje svijet sa svojim...
Swedish[sv]
Hans Majestät prins Tarn. Mästare av Habloc, och av den Obefläckade Tronen. Han som befruktar världen
Turkish[tr]
Haşmetli efendimiz, Prens Tarn, Habloc Hükümdarı lekesiz tahtın varisi dünyayı bereketlendiren'büyük fil'...