Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kender de alarmerende oplysninger om, at disse endokrine stoffer er kræftfremkaldende. Og vi er os bevidst, at vi nu endelig er nødt til at opgive brugen af PVC på europæisk niveau.
German[de]
Wir wissen um die alarmierenden Nachrichten, daß diese endokrinen Stoffe krebserzeugend sind. Uns ist bewußt, daß wir endlich einen PVC-Ausstieg auf europäischer Ebene brauchen.
Greek[el]
Γνωρίζουμε για τις ανησυχητικές ενδείξεις ότι οι ενδοκρινικές αυτές ουσίες είναι καρκινογόνες, και έχουμε συνειδητοποιήσει ότι χρειαζόμαστε επιτέλους σε ευρωπαϊκό επίπεδο την σταδιακή κατάργηση του PVC.
English[en]
We have heard the alarming news that these endocrine substances are carcinogenic, and we now know that we must finally have a European ban on PVC.
Spanish[es]
Conocemos también las noticias alarmantes acerca de que estas sustancias endocrinas son cancerígenas. Somos conscientes de que necesitamos abandonar de una vez el PVC a nivel europeo.
Finnish[fi]
Olemme kuulleet hälyttäviä uutisia, joiden mukaan endokriiniset aineet aiheuttavat syöpää. Tiedämme, että meidän on lopultakin luovuttava PVC: n käytöstä eurooppalaisella tasolla.
French[fr]
Nous avons aussi appris par ces nouvelles alarmantes que ces substances endocriniennes sont cancérigènes. Nous nous sommes rendus compte que nous devions enfin abandonner l'utilisation du PVC au niveau européen.
Italian[it]
Siamo a conoscenza anche di un'altra notizia allarmante secondo cui le sostanze dannose per il sistema endocrino sono anche cancerogene. Prendiamo atto che ormai è necessario un divieto dei PVC a livello europeo.
Dutch[nl]
Bovendien zijn wij op de hoogte van het verontrustende feit dat deze endocriene stoffen kankerverwekkend zijn. Wij zijn er ons van bewust dat het gebruik van PVC eindelijk op Europees niveau moet worden afgeschaft.
Portuguese[pt]
Segundo notícias alarmantes, estas substâncias endócrinas podem ser cancerígenas. Temos consciência de que há que abolir os PVC a nível europeu.
Swedish[sv]
Vi känner till de alarmerande meddelandena om att dessa ämnen påverkar det endokrina systemet och är cancerframkallande. Vi vet att vi i Europa äntligen måste göra oss av med PVC.