Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se něco podělá, viním z toho tebe.
German[de]
Wenn etwas schiefläuft, geht es auf deine Kappe.
Greek[el]
Αν κάτι πάει στραβά σε καθιστώ υπεύθυνο.
English[en]
If anything goes wrong, I'm holding you responsible.
Spanish[es]
Si algo sale mal, te consideraré responsable.
Finnish[fi]
Olet vastuussa, jos homma kusee.
French[fr]
Si quoique ce soit tourne mal, je t'en tiens pour responsable.
Hungarian[hu]
Ha bármi balul sül el, téged teszlek meg felelősnek!
Italian[it]
Se qualcosa va storto, riterro'te responsabile.
Dutch[nl]
Als er iets verkeerd gaat, dan hou ik jou verantwoordelijk.
Portuguese[pt]
Se algo der errado eu vou por a culpa em você.
Romanian[ro]
Dacă iese prost, tu vei fi de vină.
Russian[ru]
вся ответственность на тебе.
Serbian[sr]
Ako nešto krene naopako, ti ćeš biti odgovoran