Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Klaro pa nakong nahinumduman ang gabii sa diha nga nakaplagan ko ang akong kaugalingon diha sa usa ka hilabihang espiritwal nga panagbangi.
Danish[da]
Jeg husker tydeligt den aften, hvor jeg befandt mig i en stor åndelig konflikt.
German[de]
Ich erinnere mich noch genau an den Abend, als ich geistig große Kämpfe ausfocht.
English[en]
I clearly remember the night when I found myself in a great spiritual conflict.
Finnish[fi]
Muistan selkeästi illan, jolloin mielessäni oli suuri hengellinen ristiriita.
French[fr]
Je me rappelle clairement le soir où je me suis trouvée en proie à un grand conflit spirituel.
Gilbertese[gil]
I uringa raoi te tairiki are I namakinna inanou te kauntaba n te aro n tamnei.
Hungarian[hu]
Tisztán emlékszem arra az estére, amikor hatalmas lelki vívódáson mentem át.
Indonesian[id]
Saya ingat dengan jelas malam itu ketika saya menemukan diri saya dalam suatu konflik rohani yang besar.
Italian[it]
Ricordo chiaramente la notte in cui mi trovai in un grande conflitto spirituale.
Mongolian[mn]
Сэтгэл санаандаа сүнстэй ихэд зөрчилдсөн нэгэн шөнийг би тод санадаг.
Norwegian[nb]
Jeg husker tydelig den kvelden jeg følte en stor åndelig konflikt.
Dutch[nl]
Ik kan me nog goed herinneren dat ik op een avond een groot geestelijk conflict had.
Portuguese[pt]
Lembro-me claramente da noite em que me senti num grande conflito espiritual.
Russian[ru]
Я ясно помню тот вечер, когда меня охватило духовное смятение.
Samoan[sm]
Ou te manatua ma le manino le po na ou iloa ai le maoae tele o lo’u tulaga faaletonu faaleagaga.
Swedish[sv]
Jag minns tydligt kvällen när jag befann mig i en stor andlig konflikt.
Tagalog[tl]
Malinaw pa sa aking alaala ang gabing nasa matinding pakikibaka ang aking espiritu.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi lelei ʻa e pō naʻá ku ʻi ha fepaki fakalaumālie lahi ai.
Ukrainian[uk]
Я добре пам’ятаю той вечір, коли зрозуміла, що переживаю внутрішній духовний конфлікт.