Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
15:55) Ο απόστολος Ιωάννης περιγράφοντας την όρασι που είχε, λέγει: «Έδωκεν η θάλασσα τους εν αυτή νεκρούς, και ο θάνατος και ο άδης έδωκαν τους εν αυτοίς νεκρούς· και εκρίθησαν έκαστος κατά τα έργα αυτών.
English[en]
15:55) The apostle John, in describing his vision, said: “The sea gave up those dead in it, and death and Hades gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.
Spanish[es]
15:55) El apóstol Juan, al describir su visión, dijo: “El mar entregó los muertos que había en él, y la muerte y el Hades entregaron los muertos que había en ellos, y fueron juzgados individualmente según sus hechos.
French[fr]
15:55). Décrivant sa vision, l’apôtre Jean déclara : “La mer rendit les morts qui étaient en elle, et la mort et le Hadès rendirent les morts qui étaient en eux, et ils furent jugés individuellement, selon leurs actions.
Italian[it]
15:55) L’apostolo Giovanni, descrivendo la sua visione, disse: “Il mare diede i morti ch’erano in esso, e la morte e l’Ades diedero i morti ch’erano in essi, e furon giudicati individualmente secondo le loro opere.
Japanese[ja]
コリント前 15:55)使徒ヨハネは,彼が見た幻を説明するにさいし次のように言いました。「
Korean[ko]
“바다가 그 가운데 있는 죽은 자들을 내어 주고 사망과 ‘하데스’도 그 가운데 있는 죽은 자들을 내어 놓았읍니다.
Norwegian[nb]
15: 55) Apostelen Johannes sier idet han beskriver sitt syn: «Og havet ga tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket ga tilbake de døde som var i dem; og de ble dømt, enhver etter sine gjerninger.
Dutch[nl]
15:55) Toen de apostel Johannes zijn visioen beschreef, zei hij: „En de zee gaf de doden in haar op, en de dood en Hades gaven de doden in hen open zij werden ieder afzonderlijk geoordeeld overeenkomstig hun daden.
Polish[pl]
15:55). Apostoł Jan w opisie ukazanej mu wizji wyraził się tak: „Wydało morze umarłych, którzy w nim byli, także śmierć i Hades wydały umarłych, którzy w nich byli, i sądzono każdego z nich według jego uczynków.
Portuguese[pt]
15:55) O apóstolo João, ao descrever sua visão, disse: “O mar entregou os mortos nele, e a morte e o Hades entregaram os mortos neles, e foram julgados individualmente segundo as suas ações.
Swedish[sv]
15:55) Aposteln Johannes sade följande, när han beskrev den syn han fått se: ”Havet gav ifrån sig de döda som var i det, och döden och hades gav ifrån sig de döda som var i dem, och de blev dömda individuellt i överensstämmelse med sina gärningar.
Ukrainian[uk]
15:55) Апостол Іван говорячи про своє видіння, сказав: “І дало море мертвих, що в ньому, і смерть і ад (гадес) дали мертвих, що в них, і суджено їх згідно з їхніми вчинками.